стимул oor Grieks

стимул

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ενθάρρυνση

naamwoord

voorbeelde

Нет лучшего стимула для меня, чем желание увидеть тебя снова.
και δεν θάθελα τίποτα περισσότερο απ'το νάρθω να σε δω.

Ќо однажды правильный стимул наконец по € вилс €.
Αλλά κάποια μέρα, το ερέθισμα ήρθε!

Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.
Τα φυσικά της επίπεδα είναι κοντά στο μηδέν χωρίς κάποιο ερέθισμα που να προκαλεί την έκκρισή της.

Без сомнения, это большой стимул.
Κανείς δεν αντιτίθεται, γιατί υπάρχει κίνητρο.

Платежи служили стимулами.
Οι πληρωμές ήταν κίνητρο.

На самом деле не бывает таких стимулов, которые были бы достаточно хороши.
Η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχουν κίνητρα που να μπορούμε να επινοήσουμε που να είναι αρκετά έξυπνα.

Но он даст ему небольшой стимул.
Θα τοv ταρακουvήσει όμως.

Мы не понимали роли языка, стимула и ответа, зова и ответа, и как сильно они влияют на развитие детей.
Δεν ξέραμε το ρόλο που η γλώσσα παίζει, το ερέθισμα και η αντίδραση, το κάλεσμα κ η ανταπόκριση, πόσο σημαντικά ήταν αυτά στην ανάπτυξη αυτών των παιδιών.

Казахское ханство редко упоминалось вне академических кругов Казахстана, пока это понятие не получило стимул к развитию после комментария президента России Путина о том, что у казахов “никогда не было государства” до обретения независимости от Советского Союза.
Το Χανάτο του Καζακστάν σπάνια έχει αναφερθεί πέρα από ακαδημαϊκούς κύκλους του ίδιου του Καζακστάν, προτού δεχθεί μια πολιτική τονωτική ένεση μετά από δημόσια σχόλια του Ρώσου Προέδρου Πούτιν ότι οι Καζάκοι “δεν είχαν ποτέ το δικό τους κράτος” πριν από την ανεξαρτησία τους από τη Σοβιετική Ένωση.

Это просто очередной стимул для развития технологий.
Είναι απλά μια τεχνολογική πρόκληση.

Теперь у них есть стимул избавиться от неё, и от этого никуда не деться.
Τώρα έχουν κίνητρο να την ξεφορτωθούν και αυτό δεν αλλάζει.

Работая с местными водными трастами, мы создали соответствующие стимулы.
Έτσι, σε συνεργασία με τοπικά τραστ νερού, δημιουργήσαμε ένα κίνητρο.

Вот вам стимул:
Να σας δώσω ένα κίνητρο.

Стимул " если... то.... " очень хорошо воздействует в тех заданиях, где правила просты и направление работы очевидно.
Ανταμοιβές τύπου " αν- τότε " λειτουργούν πολύ καλά για τέτοιες εργασίες, όπου υπάρχουν απλοί κανόνες και σαφής προορισμός προς τον οποίον να κινηθούμε.

Это послужило стимулом для проповеди.
Αυτό έδωσε ώθηση στη διακονία μας στον αγρό.

Что служит стимулом борьбы за мир в наше время и к какому выводу пришли многие люди?
Τι έχει υποκινήσει τις προσπάθειες για την προώθηση της ειρήνης στους σύγχρονους καιρούς, και σε ποιο συμπέρασμα έχουν καταλήξει πολλοί άνθρωποι;

Появляются совешенно новые стимулы.
Ορίστε νέα κίνητρα.

Это стимул.
Είναι ένα κίνητρο.

Он должен был дать Вам определенный стимул.
Κάποιες πληροφορίες πρέπει να σου έδωσε.

Замечания в 17 главе в подзаглавиях «Что делать, когда возникают проблемы?» и «Ищи возможности „распространиться“» могут дать нужный стимул, чтобы преодолеть эти трудности.
Σημεία από το 17ο κεφάλαιο κάτω από τους υπότιτλους «Τι Πρέπει να Κάνουμε όταν Δημιουργούνται Προβλήματα» και «Επιδιώκετε Τρόπους για να ‘Πλατυνθείτε’» μπορούν να παράσχουν το κίνητρο που χρειάζεται για να υπερνικήσουν αυτά τα προβλήματα.

Уилсон утверждает, что любое поведение животных, и в частности человека, является продуктом наследственности, экологических стимулов и прошлого опыта, а свобода воли — это иллюзия.
Υπεστήριξε ότι όλη η συμπεριφορά των ζώων, ακόμα και των ανθρώπων, είναι το αποτέλεσμα της κληρονομικότητας, των ερεθισμάτων του περιβάλλοντος και των προηγούμενων εμπειριών, και ότι η ελεύθερη θέληση είναι μία αυταπάτη.

Нам нужны стимулы.
Τα κίνητρα χρειάζονται.

Детектив Флинн, угрызения совести это мощный стимул, но они могут затмить разум.
Ντετέκτιβ Φλιν, οι τύψεις είναι ισχυρή κινητήριος δύναμη αλλά μπορούν να θολώσουν την κρίση μας.

Это не к тому, что они будут потеряны, просто лаборатория перегружена и у них не будет стимула поторапливаться с этим.
Δεν είναι ότι θα χαθεί, αλλά το εγκληματολογικό εργαστήριο έχει εκκρεμότητες, και δεν θα έχουν κανένα κίνητρο να το επισπεύσουν.

Какой мощный стимул для учеников быть благоразумными! (2 Петра 1:16–19).
Πόσο ισχυρό κίνητρο για τους μαθητές ώστε να είναι σώφρονες!—2 Πέτρου 1:16-19.