сток oor Grieks

сток

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απορροή

naamwoord

Дренаж кислый слоев скалы, возможно, смешал питьевую воду с токсичным стоком.
Τα όξινα αποστραγγιστικά πετρώματα, πιθανώς μόλυναν τον υδροφόρο ορίζοντα με τοξική απορροή.

αγωγός

naamwoord manlike

Эта шахта пересекает систему дождевых стоков.
Ο αγωγός καταληγει στο δίκτυο που έχουν τα λούκια για τα νερά.

Soortgelyke frases

сельскохозяйственные стоки
απόβλητα των καλλιεργειών

скрытый источник стоков
έμμεση πηγή εκπομπών

очистка объединенных стоков
επεξεργασία μικτών λυμάτων

индивидуальная система очистки стоков
χωριστή (διαχωρισμένη) επεξεργασία λυμάτων

паводковый сток
απορροή πλημύρας

технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства
τεχνολογία τερματικού σταθμού (επεξεργασίας λυμάτων)

поверхностный сток воды
επιφανειακή απορροή

промышленные стоки
υγρά απόβλητα της βιομηχανίας

система для стока дождевой воды
δίκτυο αποχέτευσης ομβρίων υδάτων

voorbeelde

Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.
Προφανώς η διαρροή χημικών από το εργοστάσιο δίπλα, δεν έχουν κάνει ακόμα τη ζημιά τους.

В 1131 году старший сын короля Людовика VI умер от инфекции, которую он подхватил, упав в открытый сток.
Το 1131, ο μεγαλύτερος γιος του Βασιλιά Λουδοβίκου ΣΤ ́ πέθανε από μόλυνση αφού έπεσε μέσα σε έναν ανοιχτό υπόνομο.

Обе ноги засосало в сток.
Και τα δυο πόδια της έχουν εγκλωβιστεί στον οχετό.

Они наполнялись дождевой водой, поступавшей по стокам.
Αγωγοί διοχέτευαν το νερό της βροχής σε αυτές.

Как видно на этом слайде c Озера Набугабо в Уганде стоки с полей, собираемые вот в эти вёдра — единственный источник питьевой воды, воды для готовки и купания.
Είναι τόσο προφανές στην φωτογραφία εδώ από τη λίμνη Ναμπουγκάμπο στην Ουγκάντα. Τα γεωργικά υδάτινα υπολείμματα της σοδειάς πάνε μέσα σε αυτούς τους κουβάδες που είναι η μόνη πηγή νερού για να πίνουν, να μαγειρεύουν και να πλένονται στο χωριό.

Его арестовали в апреле с парнем по имени Стоки Грин.
Συνελήφθη τον Απρίλιο μαζί με κάποιον Στόκι Γκριν.

╦ мам цаканиа поу йамемас апо аутом том стоко дем евеи деи.
Έναν γαλαξία που κανένας από αυτόν τον στόλο δεν έχει δει.

Итак, я подумала, чтобы выяснить откуда появился наш бомбист можно применить логику, поэтому я принесла карту всех ливневых стоков Вегаса.
Σκέφτηκα ότι προκειμένου να βρούμε το που έπεσε ο βομβιστής μας, θα πρέπει να εφαρμόσουμε κάποια λογική, γι'αυτό μας έφερα ένα χάρτη με όλα τα κανάλια στο Λας Βέγκας.

Называешь себя Д'Эрбервиллем, а сам точная копия Стоков.
Αυτοαποκαλείσαι Ντ''μπερβιλ αλλά είσαι ένας Στόουκ μέχρι το κόκκαλο.

Сток избыточной опреснённой воды, в любой форме, органически фильтруется на территорию, постепенно трансформируя пустынный остров в буйно цветущий садовый ландшафт.
Και όλο το παραπανίσιο άχρηστο καθαρό νερό φιλτράρεται οργανικά μέσα στο τοπίο, μεταμορφώνοντας σταδιακά το έρημο νησί σε ένα πράσινο, πληθωρικό τοπίο.

Наши заповедники — это наш углеродный сток.
Οι προστατευόμενες περιοχές μας είναι μια καταβόθρα άνθρακα.

В «Уолл-стрит джорнэл» сообщается, что у тех, кто купается рядом со стоком дождевой канализации, вдвое больше вероятность появления жара, рвоты, а также боли в ушах или заражения дыхательных путей, чем у тех, кто держится по крайней мере в 360 метрах от стока.
Η εφημερίδα Δε Γουόλ Στριτ Τζέρναλ (The Wall Street Journal) αναφέρει ότι οι άνθρωποι που κολυμπούσαν κοντά σε κάποιον αγωγό όμβριων υδάτων είχαν 50 τοις εκατό περισσότερες πιθανότητες να παρουσιάσουν πυρετό, εμετούς, αναπνευστικές λοιμώξεις ή ωτίτιδα από εκείνους που κολυμπούσαν τουλάχιστον 400 μέτρα μακριά.

Я мыла посуду, и у меня серёжка упала в сток.
Επλενα τα πιατα, και καθως τραβηξα την ταπα, επεσε το σκουλαρικι μου.

Наконец пришел сантехник. Терпеливо прочищая сток, он объяснял мне: «Каждый городской житель расходует в среднем от 200 до 400 литров воды в день.
Καθώς προσπαθούσε υπομονετικά να ξεβουλώσει το σιφόνι, ο υδραυλικός εξήγησε: «Ο μέσος κάτοικος της πόλης χρησιμοποιεί 200 ως 400 λίτρα νερό καθημερινά.

Как вода попадает туда из стока в ванной комнате?
Πώς πηγαίνει το νερό από την τουαλέτα μου σε αυτή τη μονάδα;

Вот наше здание Оберлин-Колледжа, которое производит больше энергии, чем потребляет, а также очищает собственные стоки.
Εδώ είναι ένα κτίριο στο Κολλέγιο του Ομπερλιν που σχεδιάσαμε που δημιουργεί περισσότερη ενέργεια από ότι χρειάζετε για να λειτουργεί και καθαρίζει το δικό του νερό.

В стоке.
Στην μπανιέρα.

Полосы радуги в этом образце безусловно, из-за химических стоков.
Οι χρωματισμοί στο δείγμα απ'τα ευρήματα είναι βέβαιο πως προέρχονται από χημικά.

Ваш контакт сообщил, где находится отверстие стока?
Η επαφή σας είπε πού ήταν η Συλλέκτης νερού;

Я посмотрел вниз и увидел в полу стоки, вырезанные в каменном полу.
Κοίταξα κάτω και είδα ότι αυλάκια είχαν χαραχτεί μέσα στο πέτρινο δάπεδο.

Не верь ему, если он скажет, что не может починить сток.
Μην τον πιστέψεις, αν σου πει ότι δεν μπορεί να φτιάξει το νεροχύτη.

Наверно не хотели, чтобы засорился сток.
Προφανώς για να το κρατήσουν να μη φράξει την έξοδο.

Открытые стоки были местом свалки мусора; в немногочисленные новые закрытые стоки тоже выбрасывали мусор, и они быстро засорялись.
Τα ανοιχτά χαντάκια χρησιμοποιούνταν σαν σκουπιδότοποι, και το ίδιο γινόταν με τα λίγα καινούρια σκεπαστά χαντάκια, τα οποία έφραζαν εύκολα.

Как следствие, для рек региона характерно весеннее половодье; на весенний период приходится 70—80 % годового стока рек.
Στο βορρά, η μέγιστη ροή των ποταμών συμβαίνει πάντα την άνοιξη, και στο νότο το 70-80% των πλημμυρών συμβαίνει την άνοιξη.

Поэтому в 1990-х годах сток нитратов в Черное море значительно сократился».
Ως αποτέλεσμα, η απορροή νιτρικών αλάτων στη Μαύρη Θάλασσα έπεσε κατακόρυφα τη δεκαετία του 1990».