стойло oor Grieks

стойло

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στάβλος

naamwoord manlike

Я же приказывала, чтобы это стойло всегда было закрыто!
Είναι δική σου ευθύνη να μένει πάντα κλειστός ο στάβλος.

voorbeelde

25 У Соломона было четыре тысячи стойл для коней+, колесницы+ и двенадцать тысяч боевых коней*, и он держал их в городах для колесниц+ и у себя в Иерусалиме.
+ 25 Και ο Σολομών απέκτησε τέσσερις χιλιάδες θέσεις σταβλισμού για άλογα+ και άρματα+ και δώδεκα χιλιάδες άλογα, και τα είχε σταθμευμένα στις πόλεις των αρμάτων+ και κοντά στο βασιλιά στην Ιερουσαλήμ.

Разве что этот парень спит в стойле...
Μόνο αν ο τύπος κοιμάται στο παχνί...

Я словно лошадь в стойле.
Είμαι σαν το άλογο στο στάβλο.

Я только что проверил стойла, и они никуда не годятся, ни единого шанса.
Έλεγξα τα παχνιά στους πίσω στάβλους και δεν πληρούν τις προδιαγραφές.

Я же приказывала, чтобы это стойло всегда было закрыто!
Είναι δική σου ευθύνη να μένει πάντα κλειστός ο στάβλος.

Ныкается в сене за стойлом.
Είναι πίσω, στον στάβλο, κάτω από το άχυρο.

Лошади были уведены в стойла, но две покрытые черным лаком коляски влажно блестели у конюшни.
Είχαν πάει τα άλογα στο στάβλο, αλλά οι δύο μαύρες βερνικωμένες άμαξες γυάλιζαν βρεγμένες εκεί έξω.

27 Езеки́я очень разбогател и прославился+. Он сделал себе хранилища для серебра, золота+, дорогих камней+, бальзамового масла+, щитов+ и всяких дорогих изделий+. 28 Ещё он сделал склады+ для зерна, молодого вина+ и масла, а также стойла+ для разных животных и загоны для стад.
27 Και ο Εζεκίας απέκτησε πλούτη και δόξα σε πολύ μεγάλο βαθμό·+ και έφτιαξε αποθήκες για ασήμι και για χρυσάφι+ και για πολύτιμες πέτρες+ και για βάλσαμο+ και για ασπίδες+ και για όλα τα επιθυμητά αντικείμενα·+ 28 επίσης, αποθηκευτικούς+ χώρους για την παραγωγή των σιτηρών και του καινούριου κρασιού+ και του λαδιού, καθώς και στάβλους+ για όλα τα είδη ζώων και στάβλους για τα κοπάδια.

Эээ.... значит, Пино, на аисте пробка, лейбл - на стойле
Πιπεράτο κρασί με φελλό πάνω σε πελαργό και ετικέτα μέσα σε στάβλο.

Когда самонадеянных и нечестивых людей постигнет уничтожение, те, кто боятся Божьего имени, выйдут и будут резвиться, как откормленные телята, выпущенные из стойла (Мл 4:1, 2).
(Ιερ 46:21, 26) Όταν κονιορτοποιούνται οι πονηροί και οι αυθάδεις, όσοι φοβούνται το όνομα του Θεού απεικονίζονται να βγαίνουν και να χτυπούν τα πόδια τους στο χώμα σαν θρεμμένα μοσχάρια που τα βγάζουν από το παχνί.—Μαλ 4:1, 2.

Новое животное осмотрелось вокруг и немедленно заняло место возле самого ленивого, самого прожорливого животного в стойле.
Το νέο ζώο έριξε μια ματιά τριγύρω και αμέσως διάλεξε ένα μέρος δίπλα στο πιο τεμπέλικο, αχόρταγο κτήνος του στάβλου.

Вы разве не привыкли к выезженным жеребятам в вашем стойле?
Δεν είστε εξοικειωμένοι με τα " σπασμένα " πόνι στο στάβλο σας;

Никаких стойл, никаких лошадей.
Ούτε αχυρώνες, ούτε άλογα.

Стойла, неметаллические
Στάβλοι

Конечно, ты пришла не для того, чтобы восхищаться моим умением уборки стойла.
Δεν ήρθες εδώ για να θαυμάσεις τις ικανότητές μου στο στάβλο.

Для арабских чистокровных, которые сейчас в ваших стойлах, ваша светлость. Ах.
Καθαρόαιμο Αραβικό, τώρα στον στάβλο σας, Μεγαλειότατε.

Единорога в стойле и дракона, на котором я иногда катаюсь.
Και έχω έναν δράκο που καβαλάω.

Он же не в стойле вырос.
Δε μεγάλωσε και σε στάβλο.

Лошадь держали в прицепе за воротами стойла.
Είχαν το άλογο σε ένα ρυμουλκό, έξω από την πύλη του βουστάσιου.

Похоже, что он собирается сломать дверь стойла.
Ακούγεται σαν να πρό - κειται να σπάσει την πόρτα του στάβλου.

Согласно сказанному в Малахии, исцеленные, образно говоря, ‘выйдут и взыграют, как тельцы упитанные’, только что выпущенные из стойла.
(Ματθαίος 4:23· Αποκάλυψη 22:1, 2) Συμβολικά, όπως είπε ο Μαλαχίας, εκείνοι που θα έχουν θεραπευτεί θα ‘εξέλθουν και θα σκιρτήσουν σαν μοσχάρια’ που μόλις έχουν βγει από τη φάτνη.

Кобылка благополучно вернулась в стойло?
Κι η φοράδα επέστρεψε με ασφάλεια στον στάβλο;

Эй, сони, давайте лошадей в стойло.
Σλήπυ, πάρε τ'άλογα στο στάβλο.

Я пришел сюда вчера вечером а он стоит в своём стойле, и глядит прямо на меня как-будто стеклянными глазами.
Ήλθα χθες βράδυ ήταν εκεί, στεκόταν στο παχνί του, με κοιτούσε με τα μεγάλα γυάλινα μάτια του.

Лошадей поставь в стойло, а его отправь сюда.
Βάλ ` τον μέσα και πήγαινε τα άλογα στον στάβλο.