судебное заседание oor Grieks
судебное заседание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δίκη
συνεδρίαση δικαστηρίου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В одном случае его приспешники начали бесчинствовать в зале судебного заседания, нападая на братьев физически и словесно.
Θα τον εξουδετερώσωjw2019 jw2019
Протоколы судебных заседаний будут отправлены в корейское посольство во Францию.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον ΝέιμοντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я оставляю за собой право представить их в открытом судебном заседании.
Που έχετε το αγόρι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я назначаю судебное заседание на 20 июля.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже мы узнали, что их отправили домой лишь до начала судебного заседания.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.jw2019 jw2019
Эд, вы уже пять лет наблюдаете за судебными заседаниями.
Σκληρό καψάκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша Честь, защита просит об отсрочке судебного заседания.
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда судебное заседание?
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, поиграем в судебное заседание.
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подозреваю, что Вы хотите пропустить предварительное слушание перейти сразу к судебному заседанию, пропустить его и получить увольнение.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти оранжевые детишки заслуживают судебного заседания.
Δε σου είπε ο ΜαθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я умоляю Вас предоставить протоколы судебных заседаний Со Мундо и переводчика в ближайшие 4 месяца.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните, это не допрос и не судебное заседание.
Τι νομιζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии на первом судебном заседании в Риме Павел, очевидно, был оправдан.
Δεν ξέρω πατινάζjw2019 jw2019
Слейтер, должно быть, надеялся, что у Квентина будет новое судебное заседание.
Να σας δώσω ένα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от нынешнего прокурора штата, я была на обеих сторонах судебных заседаний.
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы придете на судебное заседание, вы примите приговор суда без возражений?
Ρισκάρω βασιζόμενος στο ότι είστε ειλικρινήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я назначу экстренное судебное заседание по поводу предварительного судебного запрета.
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истец, к сожалению, не имел возможности присутствовать ни на одном из судебных заседаний.
Μας χαιρετούσαν όλοιLiterature Literature
Судебное заседание завершено.
Εσύ το βρήκες αστείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВОТ уже тысячу лет каждый четверг в полдень в испанском городе Валенсия проходит необычное судебное заседание.
Λοιπόν, η ουσία, ο κ. Μέρντοκ...... είναι ότι έχουμε αναπτυξεί δεύτερης γενιάς ορό... από την παραγωγή ενός νέου στελέχους της ορχιδέα.Ελπίζουμε να λυθεί το πρόβλημα στην πηγήjw2019 jw2019
Судебное заседание окончено
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На инсценированном судебном заседании присутствовал командир партизан той местности.
Δε μένετε εδώjw2019 jw2019
Судебное заседание прерывается до завтрашнего утра.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ко времени судебного заседания главный свидетель обвинения — священник, который возбудил дело против четырех женщин,— умер.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε Χούπερjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.