тайка oor Grieks
тайка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ταϊλανδή
ταϊλανδός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но она всегда тайком встречалась с Кайлом.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена говорит, я не могу есть красное мясо, поэтому тайком ем тушеную говядину.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я тайком убегала из дома на встречи»,— говорит она.
Δεν θες να ξέρειςjw2019 jw2019
ТАйко - земная корпорация, под нашей юрисдикцией.
Με συστημένη επιστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я общался с твоим отцом тайком от тебя
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναopensubtitles2 opensubtitles2
А может, муж тайком плюшевые игрушки " любит "?
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монк тайком проник на лодку.
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тайком читал статью о так называемых нанотрубках углерода. Это длинные, тонкие трубки углерода толщиной в один атом или 1/50 000 диаметра вашего волоса.
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόted2019 ted2019
Помните, что тайком за нашей спиной вам работать не удастся.
Τώρα τν κόλλησες κι εσύWikiMatrix WikiMatrix
Тайком от меня он начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
σημειώνει ότι η αρχική πρακτική αυστηρής εφαρμογής των όρων του νέου δημοσιονομικού κανονισμού σε ένα θεσμικό όργανο όπως το Κοινοβούλιο με έναν μόνο διοικητικό προϋπολογισμό προς διαχείριση θεωρείται ότι οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε εξαιρετικά σύνθετα συστήματα και δημοσιονομικά κυκλώματα·jw2019 jw2019
С такой репутацией как у нас, мы и ТАйко вдребезги разнесём.
Σοκολάτα και βανίλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 17 лет я окончил школу и ушёл тайком от мамы.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то раз один служащий показал мне, как он тайком «одалживает» в банке деньги и потом возвращает «ссуду».
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουjw2019 jw2019
Я не собираюсь быть пойманным, тайком вернувшись сюда.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он рисовал тайком.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβείδεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему не ТАйко, если у нас нет других вариантов?
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного, мы пройдем туда тайком.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ήμε αντιπηκτικούς παράγοντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милый, чувствительный, творчески одарённый Тайлер был тайком заснят на веб-камеру его соседом по комнате во время близости с другим мужчиной.
Πρώτα αυτή η γυναίκα με το τεράστιο θράσος να εμφανιστεί στο γάμο μουted2019 ted2019
Я не занимаюсь сексом, не пускаю тайком Купера в комнату и не пью пиво с тупыми друзьями в лесу.
Εγώ φοράω σορτςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, я тайком просмотрела его дело.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось тайком искать твой номер в телефоне Уэса.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закинуть тебя на плечо и тайком увезти из города?
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шепни на ушко, что за фильм ты написал тайком?
Ευρωπαϊκή Ένωση θα του παράσχει εν προκειμένω κάθε δυνατή υποστήριξη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь вы дали обещание, тайком его нарушили, и когда вам на это указали, отрицаете любую ответственность.
Δεν τον ξέρεις καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.