такт oor Grieks
такт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρυθμός
διαστολή
αβρότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двое сразу начали навязывать мне свои идеи, и только одному хватило такта, чтобы поинтересоваться моими.
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, если ты разрушишь все с самого начала отсутствием такта.
Η σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης ένα χρόνο μετά: Προς μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А некоторым даже нравится подпевать маме, когда она что-то тихо поет в такт своему шагу.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώjw2019 jw2019
Кроме того, из-за чрезмерного рвения мы можем утратить такт, сострадание и чуткость, которые очень важны в отношениях с другими.
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον Πικάσοjw2019 jw2019
То, что в книге описывается многими предложениями... в музыке часто можно выразить всего лишь одним тактом или аккордом».
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
Первые Свидетели, проявляя мало такта, но приводя убедительные библейские доказательства, разоблачали духовенство и его ложные учения.
Την ακούς, Ρόιςjw2019 jw2019
Я подумала, что должна прийти и попрактиковаться во врачебном такте.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огненные шоу приводились в действие уже не вручную, а управлялись электроникой, в точности запрограммированной на подрыв фейерверочного снаряда в такт музыкальному представлению.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.jw2019 jw2019
Как показывает этот труд, слово имеет такте специфические значения, как «орнамент и украшение», «жизненный порядок человеческого общества» и «обитатели земли, человечество».
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήjw2019 jw2019
У неё замечательные колени и превосходное чувство такта.
Έχεις δίκιο σ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что означает " врачебный такт "?
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Находясь в проповедническом служении, уместно было бы просить у Бога не только общего благословения наших усилий, но и мудрости, такта, великодушия, свободы речи или помощи для преодоления каких-нибудь слабостей, которые, возможно, мешают нашей эффективности в свидетельствовании.
Θέλω να ξέρω το λόγοjw2019 jw2019
Говард Госс и управление муниципальной адвокатуры повели себя с удивительным тактом и скоростью.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она покачивалась вперёд и назад в такт музыке делала вращения, прыжки.
Είμαι περήφανος για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело не в ретивости.Дело в такте и восприимчивости
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `Εναopensubtitles2 opensubtitles2
Когда вы гуляете по лугам, он вибрирует в такт вашим шагам, пытаясь ухватить органические остатки.
Είναι ακόμα ζεστόQED QED
Это требует времени и такта, мы вычерпываем сердца друг друга, чтобы делиться нашими радостями, рассказывать о своих проблемах, о том, что произошло (1 Коринфянам 13:4–8; Иакова 1:19).
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "jw2019 jw2019
Старейшины могут помогать также братьям и сестрам, которые не проявили такта и обидели друг друга.
Ο Τεντ; Στη δουλειά είναιjw2019 jw2019
И новая возможность, которую я искал, позволяет клиенту изменять от теплого, светящегося в такт настроению освещения и так далее, до яркого рабочего.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ένας τύπος που άξιζε εκατομμύρια θα πήγαινε ποτέ στον στρατόted2019 ted2019
Второй такт, вторая доля
Σας φέραμε αποφάγιαopensubtitles2 opensubtitles2
Ее мужество, такт и готовность подчиняться оказались ценнее красоты (Эсфирь 2:7; 1 Петра 3:1—5).
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςjw2019 jw2019
Если, например, я сыграю несколько тактов пьесы считая себя только техническим исполнителем — то есть тем, кто по своей сущности перкуссионист... и так далее.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοted2019 ted2019
Такт и чувство благопристойного юмора могут облегчить коммуникацию (Есфирь 4:15 до 5:8).
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; Ανοησίεςjw2019 jw2019
У тебя совсем нет никакого чувство такта?
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако такт — это не просто навык, необходимо также искреннее желание не обидеть другого человека.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.