талант к чему
ταλέντο σε κάτι
Талант oor Grieks
Талант
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τάλαντο
ru
античная единица массы и счётно-денежная единица
Человек забрал талант у третьего слуги и отдал его первому.
Ο άνδρας πήρε το τάλαντο από τον τρίτο δούλο και το έδωσε στον πρώτο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
талант
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ταλέντο
Я восхищаюсь его талантом.
Θαυμάζω το ταλέντο του.
τάλαντο
Человек забрал талант у третьего слуги и отдал его первому.
Ο άνδρας πήρε το τάλαντο από τον τρίτο δούλο και το έδωσε στον πρώτο.
χάρισμα
Потому что у нее было такого таланта как у меня.
Επειδή δεν είχε το χάρισμα που έχω εγώ.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
προσόν · αρετή · προτέρημα · Ταλέντο · ταλαντούχος · ιδιοφυία · επιδεξιότητα · προίκα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаешь, меня всегда поражали твои таланты феи огней
H Tζάνετ και τα παιδιάopensubtitles2 opensubtitles2
Снова представьте, сколько талантов пропадают, так как мы говорим детям, что они должны «зарабатывать на жизнь».
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείted2019 ted2019
Ему был дан всего один талант, и от него не ожидалось, чтобы он приобрел столько же, сколько раб с пятью талантами.
Ώστε κανόνισες την εισβολήjw2019 jw2019
У вашего брата талант.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Талант - это доброта, а доброта - уже позиция!
Είναι περίεργος για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шоу талантов — это совсем не страшно.
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезный талант номер 9?
Κοστίζει μια περιουσία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Талант это удача.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь, не нужен особый талант, чтобы уметь выявлять ложь.
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек вернулся, он спросил у слуг, что они сделали со своими талантами.
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράLDS LDS
Чему учат нас притчи о девах и о талантах?
' Εχω δει το αύριοjw2019 jw2019
Знаете, Эшли, если у меня и есть талант, то это талант убеждать людей в том, кого они должны поддержать.
Έκανα μια επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты могла бы раскрыть свои таланты.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мешало ли это вам заметить таланты и достоинства того человека, когда вы наконец знакомились с ним?
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!jw2019 jw2019
Мы все знали, что у тебя талант.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Талант знает, когда надо остановиться
Ναι, αρχίζω να το καταλαβαίνωopensubtitles2 opensubtitles2
И хотя он не очень- то любил школу, он участвовал в соревнованиях по роботике, и осознал, что у него есть талант, и, что более важно, у него есть страсть к этому занятию.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαQED QED
Нам все еще нужно что-то сделать с твоими посредственными талантами к игре.
Ασυνήθιστα αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (σε λιγότερους από # ασθενή στουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаю, чтобы ваш талант вернулся к вам.
Άρθρο # ΑπαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Что хотел посоветовать Иисус, рассказав притчу о талантах?
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράjw2019 jw2019
Продолжая совершенствоваться, я буду соблюдать заповеди, служить ближним, развивать свои дары и таланты и делиться ими.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςLDS LDS
Ты предполагаешь, что у нее был мотив убить мисс Соландж потому что она чувствовала угрозу, но я не верю, что такой безграничный талант, как мисс Ланцер способна рассматривать другую танцовщицу как угрозу.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я благодарен за это, синьор, но, несмотря на все таланты, он оставляет после себя лишь беды.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него особый талант к выпечке.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное, что спасло меня от падения в глубокую яму, которую я сам себе копал, был мой талант.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.