терпение oor Grieks
терпение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπομονή
Я прошу вашего терпения, пока мы ищем ответы.
Ζητάω την υπομονή σας καθώς ψάχνουμε για απαντήσεις.
ανοχή
Разрушения продолжаются и терпение общественности заканчивается.
Καθώς η καταστροφή συνεχίζεται, η δημόσια ανοχή για τους λεηλάτες εξαντλείται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Терпение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Υπομονή
ru
Способность ждать, спокойное перенесение боли, беды, скорби, несчастья в собственной жизни.
Терпение – определенно не главная добродетель моего народа.
Η υπομονή δεν αποτελεί αρετή για τους ανθρώπους μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сколько нежности, сколько терпения!
Τσεκάρω τον κοριό μου, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько ж у него терпенья, Господи!
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпения
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνopensubtitles2 opensubtitles2
Пять минут вместе с Бестером требуют ангельского терпения....... но застрять с ним вместе на одном корабле - это уже превыше чувства долга.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страх или терпение?
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы испытываете мое терпение, сэр!
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραopensubtitles2 opensubtitles2
И такое терпение неоднократно вознаграждалось.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοjw2019 jw2019
Познание, самообладание, терпение, преданность Богу, братская привязанность и любовь будут рассматриваться более подробно в следующих номерах.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωjw2019 jw2019
Я вижу, что изучения дают христианину хорошую возможность развивать терпение и другие плоды духа» (Галатам 5:22, 23; Филиппийцам 2:4).
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςjw2019 jw2019
Вместо этого Он дал записать Библию под инспирацией Своего мощного духа, «чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду» (Римлянам 15:4).
Τος, ευχαριστώjw2019 jw2019
Поэтому взамен Санта подарил ей терпение.
Δώστο μου!-Όχι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терпение.
Όχι, ζωγράφισε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы благодарим вас за терпение.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Божьи наказы и наставления всегда идут рука об руку с любовью и терпением.
Όποιο χαρτί θέλετεjw2019 jw2019
Имей терпение, сынок.
Οι χώρες αυτές ψάχνουν τρόπους να συνδυάσουν το ανταγωνιστικό εμπόριο με τη διατήρηση ενός σωστού, βιώσιμου επιπέδου διαβίωσης και χρήσης των προϊόντων. " ενεργειακή αποδοτικότητα, η χρήση ανακυκλώσιμων υλικών και υλών χαμηλής τοξικότητας αποτελούν όλα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά σημαντική προσθήκη αποτελεί η κατάργηση της προσχεδιασμένης απαρχαίωσης. " προσχεδιασμένη απαρχαίωση είναι η εσκεμμένη δημιουργία προϊόντων που δεν θα διαρκέσουν και που δεν μπορούν να επισκευασθούν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терпение помогает возвещателям Царства перенести равнодушие и сопротивление.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοjw2019 jw2019
Эти сообщения были написаны «нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду» (Римлянам 15:4).
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόjw2019 jw2019
Кажется, у всех нас терпение на исходе.
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время и мое терпение на исходе.
Έχω ακούσει πολλά για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего стоит учесть, что в вашем возрасте, хотя силы уже не те, мудрость, терпение и опыт — главное достояние.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςjw2019 jw2019
Молитесь о терпении и твердости духа.
Με σημαδεύεις με όπλο; Ωραία θα το κάνουμε όπως θέλεις εσύjw2019 jw2019
Терпение.
Εκεί θα κάτσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Михей сохранял терпение в тяжелые времена, так как был абсолютно уверен в том, что Иегова исполнит все свои обещания.
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιjw2019 jw2019
Просто имей терпение.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ныне было так, что бремена, которые были возложены на Алму и его братьев, были облегчены; да, Господь сделал их сильными, дабы они могли нести свои бремена с легкостью, и они подчинились радостно и с терпением всей воле Господней»6.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςLDS LDS
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.