тошнить oor Grieks

тошнить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εξεμώ

werkwoord

ξερνώ

werkwoord

κάνω εμετό

werkwoord

Мы хотели вызвать 911 как только его начало тошнить, но он сказал, что все нормально.
Θέλαμε να σας καλέσουμε μόλις άρχισε να κάνει εμετό, μα είπε ότι ήταν καλά.

voorbeelde

Тошнит от одних и тех же книг каждый вечер.
Βαρέθηκα τις ίδιες ιστορίες κάθε βράδυ.

Но, серьезно, Эс, тебя еще не тошнит от задумчивых художников?
Αλήθεια, Σ, δεν βαρέθηκες τους εκκολαπτόμενους καλλιτέχνες;

Тошнит просто.
Μη ξεράσω.

Ее тошнит по утрам?
Έχει πρωινές ζαλάδες;

Меня тошнит от того, что меня используют.
Βαρέθηκα να με χρησιμοποιείς.

Меня от него тошнит.
Με αηδιάζει.

Конечно тошнит, вы же нормальный человек.
Είσαι φυσιολογικός άνθρωπος.

Аж тошнит, правда?
Σου'ρχεται να ξεράσεις;

Дорогая, тебя опять будет тошнить.
Γλύκα, θα αρρωστήσεις πάλι.

Меня тошнит от тебя.
Θα με κάνει να άρρωστο.

Если к середине утра тебя на начнет тошнить от сладкого, то что-то ты делаешь не так.
Αν δεν αισθάνεσαι χάλια το μεσημέρι, δεν το κάνεις σωστά.

И почему меня так тошнит?
Γιατί έχω τόση ναυτία;

Кажется меня тошнит
Νομίζω ότι θα ξεράσω

Некоторые люди настолько прекрасны, что их тошнит от этого.
Μερικοί άνθρωποι είναι τόσο υπέροχοι που αυτό τους αρρωσταίνει

Меня тошнит тратить своё время в этой вшивой дыре.
Βαρέθηκα να σπαταλάω το χρόνο μου σε αυτό το απαίσιο αχούρι.

Просто немного тошнит.
Ανακατεύομαι λίγο.

— Меня тошнит.
Ανακατεύομαι!

И меня тошнит от того, что вы принимаете все эти решения без меня.
Και βαρέθηκαν να παίρνεις όλες τις αποφάσεις χωρίς εμένα.

По-видимому, его тошнит в туалете.
Προφανώς, είναι στη τουαλέτα και κάνει εμετό.

Сейчас от большинства из них меня тошнит.
Πλέον, τα περισσότερα μού προκαλούν εμετό.

Вам же ведь тошно от этого магазина или нет?
Δε μισείς τη ζωή σου σ'αυτό το μαγαζί;

И меня тошнит от одной только мысли... кто издевался над ней.
Και αυτό με αρρωσταίνει να πιστεύω ότι ήμουν ένας από εκείνους που την πλήγωσε.

О, Гоми, меня тошнит.
Χόμι, νομίζω πως θα ξεράσω.

Бернадет сказала, что вас, парни, тошнит уже от моих разговоров о полете в космос.
Η Μπερναντέτ είπε ότι βαρεθήκατε να με ακούτε... να μιλάω για το ταξίδι μου στο διάστημα.

Поэтому тебя тошнит и ты не можешь встать без вскрика.
Γι'αυτό ξερνάς και δεν μπορείς να σηκωθείς χωρίς να ουρλιάξεις.