трава oor Grieks

трава

[trɐˈva], /trʌ'va/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χόρτο

naamwoord onsydig

Или он просто испугался, что Джейми платили за его прошлую роботу травой.
Ή φρίκαρε που ο Τζέιμι πληρώθηκε από την προηγούμενη δουλειά του με χόρτο.

χορτάρι

naamwoord onsydig

и буквально за несколько недель, у травы происходит вспышка роста.
και μέσα σε λίγες εβδομάδες το χωράφι έχει γεμίσει χορτάρι.

γρασίδι

naamwoord onsydig

Давайте сядем здесь на траву.
Ας κάτσουμε εδώ στο γρασίδι.

χόρτα · χλόη · βότανο · χορταρικό · μυρωδικό

Трава

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πόα

На самом деле банан — это не дерево, а гигантская трава.
Στην πραγματικότητα είναι μια γιγάντια πόα και όχι δέντρο.

Soortgelyke frases

торговец лекарственными травами
βοτανοθεραπευτής

сорная трава
αγριόχορτο · ζιζάνιο

скашивание трав
θερισμός · χορτοκοπή

игрок в хоккей на траве
παίκτης χόκεϊ επί χόρτου

команда по игре в хоккей на траве
ομάδα χόκεϊ επί χόρτου

травы
αγρωστώδη · χορτάρι · χορταρικά · χόρτα

Огуречная трава
Μπουράντζο

хоккей на траве
Χόκεϊ επί χόρτου

трава как удобрение
χλωρή λίπανση

voorbeelde

Никакой травы.
Δεν κάνουμε φούντα.

Эта трава совершенно мертвая.
Το γκαζόν είναι εντελώς πεθαμένο.

У меня хоккей на траве.
Έχω αγώνα χόκει.

Я лег в траву.
Ξάπλωσα επάνω στο γρασίδι.

Всегда в поисках свежей сезонной травы, от которой зависит их выживание.
Θα κυνηγούν πάντα την εποχιακή αναβλάστηση του χόρτου από την οποία εξαρτώνται.

Экстракт из трав, богатый витаминами и минеральными веществами.
Απόσταγμα βοτάνων με πολλές βιταμίνες και μέταλλα.

В конечном итоге личинки вязнут в липком веществе, выделяемом слоновой травой, и погибают.
Μια κολλώδης ουσία που παράγει το ζιζάνιο παγιδεύει και σκοτώνει την προνύμφη.

Кто-то убивает плантатора, но оставляет всю эту траву?
Το ότι κάποιος σκοτώνει τον " κηπουρό " και αφήνει όλα τα δεντράκια;

Пошли, нарвём травы и сделаем могилу.
Ελα, πάμε να μαζέψουμε γρασίδι να του φτιάξουμε ένα τάφο.

Выдай мне траву и отпусти домой накуриваться.
Θέλω να μου δώσεις το χόρτο μου για να πάω σπίτι και να το καπνίσω.

Все наши травы для ароматерапии пригодны в пищу, и они прекрасно подходят для спокойствия и сосредоточенности.
Όλα τα βότανά μας είναι βρώσιμα και τέλεια για ηρεμία και συγκέντρωση.

Но никто из людей не может сделать траву, которая будет расти.
Αλλά κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να κάμη το χορτάρι που φυτρώνει.

Примерно 18 тыс. лет назад на холмах Эфиопского нагорья неподалёку от Красного моря люди собирали и употребляли в пищу орехи, клубнеплоды и травы.
Περί το 16.000 π.Χ., από τους λόφους της Ερυθράς Θάλασσας και τα βόρεια Υψίπεδα της Αιθιοπίας, ξηροί καρποί, χόρτα και κόνδυλοι συλλέγονταν για τρόφιμα.

Он обещал: «Я стану для Израиля как роса» (Ос 14:1, 5). Через Михея Бог предсказал, что «остаток Иакова будет среди многих народов как роса от Иеговы и как обильный ливень, поливающий траву»; эти слова означали, что остаток духовного Иакова (Израиля) станет для людей благословением от Бога (Мх 5:7).
(Ωσ 14:1, 5) Μέσω του Μιχαία, ο Θεός προείπε ότι «εκείνοι που θα έχουν απομείνει από τον Ιακώβ θα γίνουν στο μέσο πολλών λαών σαν δροσιά από τον Ιεχωβά, σαν άφθονες βροχές πάνω σε βλάστηση», προλέγοντας ότι το υπόλοιπο του πνευματικού Ιακώβ (Ισραήλ) θα ήταν ευλογία από τον Θεό για τους ανθρώπους.—Μιχ 5:7.

Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.
Η κέτσαπ ξεκίνησε σαν γενικός όρος για τη σάλτσα που γινόταν από μανιτάρια ή ψάρια σε άλμη με βότανα και μπαχαρικά.

Отлученный от царского стола и роскошного дворца, он жил в поле и ел траву, как вол.
Αφού εκδιώχθηκε από το βασιλικό τραπέζι και από την αυτοκρατορική κατοικία, ζούσε στους αγρούς και έτρωγε χόρτο σαν ταύρος.

Спустил жизнь в унитаз... ради травы ".
" Πέταξα τη ζωή μου στα σκουπίδια για το χόρτο. "

Это вид вьющейся травы, которая растет только в солоноватой воде.
Ένα είδος γρασιδιού που βρίσκεται μόνο σε υφάλμυρα νερά.

Я хотела поесть на траве и позагорать
Ήθελα να φάω ένα σάντουιτς στον κήπο κάνοντας ηλιοθεραπεία!

Или они не хотели, чтобы им пришлось потом конкурировать с его же травой.
Ή δεν ήθελαν να ανταγωνιστούν το χόρτο του στην πορεία.

А что если Сэм продолжал выращивать траву на этих островах?
Αν ο Σαμ συνέχισε να καλλιεργεί χόρτο σε αυτά τα νησιά;

В пасхальную ночь израильтяне должны были есть не только зажаренного на огне ягненка и пресный хлеб, но и горькую зелень, или травы (Исх 12:8).
Μαζί με το ψητό αρνί και το άζυμο ψωμί, οι Ισραηλίτες έπρεπε να φάνε πικρά χόρτα τη νύχτα του Πάσχα (Εξ 12:8), και αυτή η διευθέτηση συνέχισε να ισχύει σε όλους τους μετέπειτα εορτασμούς του Πάσχα.

6 Они станут как зелёная трава на крышах+,
6 Θα γίνουν σαν το χλωρό χορτάρι στις στέγες,+

Эти большие кошки, спрятавшиеся в высокой траве, неожиданно бросаются туда, где пасется много животных, и те в панике разбегаются в разные стороны.
Κρυμμένα στην ψηλή βλάστηση, αυτά τα μεγαλόσωμα αιλουροειδή ορμούν στα κοπάδια των ζώων που βόσκουν, τρέποντάς τα πανικόβλητα σε φυγή.

По слухом от посыльных байкеров он заведует карманниками на юге города, а также небольшой торговлей травы, которую, обожает.
Κάποια βαποράκια, ο αρχηγός των πορτοφολάδων στα Νότια κι ένας προμηθευτής μαριχουάνας που λάτρευε ο τύπος.