тошнотворный oor Grieks

тошнотворный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αηδιαστικός

adjektief

αναγουλιαστικός

adjektief

вызывающий тошноту

voorbeelde

Его ноющие тошнотворные личинки
Η μεμψίμοιρη, εμετική κάμπια

На вкус тошнотворно, но наказывать за это мы не можем.
Ελεεινό στην εικόνα αλλά δε μπορούμε να σας συλλάβουμε για κάτι τέτοιο.

Поэтому мы буквально умывались потом, так что очень скоро дышать стало невозможно из-за разнообразия тошнотворных запахов, и это вело к заболеваниям среди рабов, многие из которых умирали...
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να ιδρώνουμε πολύ, έτσι ώστε σύντομα διάφορες απαίσιες οσμές έκαναν τον αέρα ακατάλληλο για αναπνοή, και προκάλεσαν μια ασθένεια στους δούλους, εκ των οποίων πολλοί πέθαναν . . .

Я думаю, что она случайно нашла один из ваших тошнотворных DVD-дисков.
Πιστεύω " έπεσε " πάνω σ'ένα από τ'αηδιαστικά DVD σου.

Это самая тошнотворная приторная вещь, которую я когда-либо встречал.
Αυτό είναι το πιο αηδιαστικά γλυκό πράγμα που έχω βιώσει.

Пахнет тошнотворно!
Βρομάει!

Но сладковатый, тошнотворный.
Ήταν ηδύς, γλυκερή.

Горький кофе, тошнотворный бекон. А эти чёрствые галеты ставшие могилой и памятником стольким насекомым.
Ο πικρός καφές, το ταγκισμένο μπέικον, τα μπαγιάτικα μπισκότα... που ήταν τάφος για τόσα πολλά έντομα.

Это тошнотворно, блядь.
Είναι γαμημένο αηδιαστικό.

Я слышал, как ты насмехался надо мной перед своим тошнотворным гаремом.
Σε άκουσα να με γελοιοποιείς μπροστά από το σιχαμερό χαρέμι σου.

Три тошнотворно-сладкие дозы метадона в день вместо ширева.
Τρεις δόσεις μεθαδόνης τη μέρα, αντί πρέζα.

Это самая тошнотворная история, которую я слышала в жизни.
Είναι ό, τι πιο αηδιαστικό έχω ακούσει.

Кровь вашей матери была тошнотворно сладкой.
Το αίμα της μαμάς σου ήταν αηδιαστικά γλυκό.

Звучит немного жестоко, но я нахожу их слегка тошнотворными... страшными и отвратными - я реально считаю их мерзкими.
Ακούγεται άσχημο, αλλά τους βρίσκω κάπως τρομακτικούς κι αηδιαστικούς.

Я ценю твою попытку, но я уже говорила тебе, Меня постоянно рвет, а, к твоему сведению, макароны и сыр, тошнотворны сами по себе.
Εκτιμώ την προσπάθεια, αλλά δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα στο στομάχι μου και για να ξέρεις, τα μακαρόνια με τυρί προκαλούν εύκολα εμμετό.

Боже, какой тошнотворный запах.
Θεέ μου, μυρίζει σαν κάτι να πέθανε εκεί μέσα.

Постояльцы одного из отелей класса «люкс» на юго-востоке острова уже пожаловались на непереносимо тошнотворный запах этих водорослей.
Οι φιλοξενούμενοι σε ένα πολυάστερο ξενοδοχείο στη νοτιοανατολική ακτή του νησιού παραπονέθηκαν ότι η μυρωδιά από τόσο μεγάλη ποσότητα φυκών ήταν σχεδόν εμετική.

Я полагаю, что она случайно наткнулась на один из твоих тошнотворных DVD.
Πιστεύω έπεσε πάνω σ'ένα από τα αηδιαστικά DVD σου.

Тупой, незначительный и тошнотворно откровенный.
Ηλίθιος, ασήμαντος, και αηδιαστικά ειλικρινής.

Окей. " Добро пожаловать на Немецкое Тошнотворное Фетишистское Видео ".
Καλώς ήλθατε στα " Γερμανικά Βίντεο Αρρωστημένων Φετίχ ".

Довольно тошнотворные находки, правда?
Αρκετά αηδιαστικό, ε;

Слушай внимательно, ты, тошнотворная куча мусора.
'κου να δεις, σιχαμερό στρώμα λίπους.

Отвратительная, противная, тошнотворная и бесстыжая
Αποκρουστική, χάλια, εμετική, και ξεδιάντροπη.

Да, да, он продает какую-то тошнотворную наживку.
Ναι, ναι, έχει πουλήσει μερικά αρρωστημένα δολώματα.

Мне пришла в голову идея: а что, если бы мы могли «попасть» в наш мозг и удалить это тошнотворное чувство, а воспоминания о человеке оставить без изменений?
Αναρωτήθηκα τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να εισχωρήσουμε στον εγκέφαλο και να αφαιρέσουμε αυτό το εμετικό συναίσθημα διατηρώντας όμως, τη μνήμη του ατόμου άθικτη.