травить oor Grieks
травить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δηλητηριάζω
Я смешиваю это с хлебом, чтобы крыс травить.
Το βάζω σε ψωμί και δηλητηριάζω τα ποντίκια.
φαρμακώνω
Ни за что не стал бы травить себя этим дерьмом.
Εγώ δε φαρμακώνω το σώμα μου μ'αυτά τα σκατά.
μολύνω
— Джамал Аль-Файед травит газом Маан, погибают тысячи наших, и ничего.
Ο Τζαμάλ Αλ Φαγίντ μολύνει το Μαάν, και χιλιάδες από μας χάνονται, τίποτα.
δόλωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никакой травы.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта трава совершенно мертвая.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня хоккей на траве.
Γι ' αυτό βγήκα πρόεδρος των ΖΒΖ...... δουλεύω στη Πανελλήνια, κι ένα καλοκαίρι με τη ΜπέικερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лег в траву.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда в поисках свежей сезонной травы, от которой зависит их выживание.
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экстракт из трав, богатый витаминами и минеральными веществами.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном итоге личинки вязнут в липком веществе, выделяемом слоновой травой, и погибают.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειjw2019 jw2019
Кто-то убивает плантатора, но оставляет всю эту траву?
Να σας το διαβάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошли, нарвём травы и сделаем могилу.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдай мне траву и отпусти домой накуриваться.
Γεια σας, στρατηγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все наши травы для ароматерапии пригодны в пищу, и они прекрасно подходят для спокойствия и сосредоточенности.
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никто из людей не может сделать траву, которая будет расти.
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣjw2019 jw2019
Примерно 18 тыс. лет назад на холмах Эфиопского нагорья неподалёку от Красного моря люди собирали и употребляли в пищу орехи, клубнеплоды и травы.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!WikiMatrix WikiMatrix
Он обещал: «Я стану для Израиля как роса» (Ос 14:1, 5). Через Михея Бог предсказал, что «остаток Иакова будет среди многих народов как роса от Иеговы и как обильный ливень, поливающий траву»; эти слова означали, что остаток духовного Иакова (Израиля) станет для людей благословением от Бога (Мх 5:7).
Θα φωνάξω τον Τρέβορjw2019 jw2019
Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.
Όποιο χαρτί θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлученный от царского стола и роскошного дворца, он жил в поле и ел траву, как вол.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώjw2019 jw2019
Спустил жизнь в унитаз... ради травы ".
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вид вьющейся травы, которая растет только в солоноватой воде.
Κανένα σημάδι περίδεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела поесть на траве и позагорать
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνQED QED
Или они не хотели, чтобы им пришлось потом конкурировать с его же травой.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если Сэм продолжал выращивать траву на этих островах?
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пасхальную ночь израильтяне должны были есть не только зажаренного на огне ягненка и пресный хлеб, но и горькую зелень, или травы (Исх 12:8).
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.jw2019 jw2019
6 Они станут как зелёная трава на крышах+,
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμούjw2019 jw2019
Эти большие кошки, спрятавшиеся в высокой траве, неожиданно бросаются туда, где пасется много животных, и те в панике разбегаются в разные стороны.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
По слухом от посыльных байкеров он заведует карманниками на юге города, а также небольшой торговлей травы, которую, обожает.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.