трехсторонний oor Grieks

трехсторонний

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τριμερής

adjektief

voorbeelde

Директор включил меня в трехстороннюю комиссию, расследующую смерть Джая.
Το D.C.I. με έβαλε στην τριμελή επιτροπή για την έρευνα του θανάτου του Τζέη.

Вскоре выяснилось, что во время Трёхстороннего Саммита за Безопасность и Процветание, имела место тайная встреча.
Σύντομα διέρρευσε πως μια μυστική συνάντηση διεξήχθει κατα την διάρκεια της συμφωνίας για ασφάλεια και ευημερία.

" Трехсторонняя комиссия предназначена быть посредником для многонациональной консолидации коммерческих и банковских интересов путем захвата контроля над правительством Соединенных Штатов. "
" Η Τριμερής Επιτροπή είναι προορισμένη... να είναι το όχημα για την πολυεθνική εδραίωση... των εμπορικών και τραπεζικών συμφερόντων παίρνοντας τον έλεγχο... της κυβέρνησης των Η.Π.Α.

Невероятно, трехсторонняя ничья.
Μια απίθανη ισοπαλία μεταξύ των τριών.

По истории я узнала о трехсторонней торговле.
Στην ιστορία έμαθα για το δουλεμπόριο.

Это называется трехсторонними отношениями.
Αυτό λέγεται τριαδική σχέση.

В результате множества доказательств незаконного цифрового наблюдения при помощи ПО, использовавшегося исключительно правительствами, 23 мая 2017 года общественные организации, которые являлись частью Secretariado Técnico Tripartita (Трехсторонний технический секретариат или ТТС) Альянса открытого правительства (АОП) [анг] сложили с себя полномочия в группе:
Ως αποτέλεσμα της ύπαρξης πολλών στοιχείων παράνομης παρακολούθησης με τη χρήση λογισμικού της κυβέρνησης, στις 23 Μαΐου 2017, οι κοινωνικές οργανώσεις που ήταν μέρος της Secretariado Técnico Tripartita (Τριμερούς Τεχνικής Γραμματείας – STT) της Alianza para Gobierno Abierto (Συμμαχίας για μια Ανοιχτή Κυβέρνηση – AGA) αποσύρθηκαν από μέλη :

Теперь возвращаясь назад к трехсторонней встречи с Южной Кореей и Японией, вы сказали, что Президент Грант добился успеха в отношении торговых переговоров..
Για να επιστρέψουμε στο θέμα μας είπες πως ο Πρόεδρος Γκραντ σημείωσε πρόοδο στις διαπραγματεύσεις

Развернуть батальон " Ц ",.. ... забаррикадировать трёхсторонний перекрёсток!
Αναπτύξτε το 3ο Τάγμα και οδοφράγματα στα τρία σημεία διέλευσης!

Трехсторонняя комиссия намеревается создать международную экономическую власть, превосходящую по рангу политические правительства вовлеченных государств.
Αυτό που επιθυμεί η Τριμερής Επιτροπή είναι να δημιουργήσει μία Παγκόσμια Οικονομική Δύναμη... που να προΐσταται των κυβερνήσεων των εθνικών κρατών που είναι μέλη.

1-ый шаг их трёхстороннего плана был созданием Европейского Союза.
Το πρώτο βήμα του πολύπλευρου σχεδίου τους, είναι η δημιουργία της Ευρωπαικής Ένωσης.

Директор включил меня в трёхстороннюю комиссию, расследующую смерть Джая.
Η D.C.I. με έβαλε στην Επιτροπή για την διερεύνηση του θανάτου του Τζέη.

Несмотря на тот факт, что новое югославское правительство снова пыталось умиротворить Гитлера нейтралитетом и обещаниями следовать прежним соглашениям, сербский народ с энтузиазмом принял новость о разрыве трёхстороннего пакта, и сербы вышли на улицы Белграда, выкрикивая лозунги «Лучше война, нежели Пакт».
Παρά το γεγονός ότι η νέα Γιουγκοσλαβική κυβέρνηση προσπαθούσε να κατευνάσει τον Χίτλερ με ουδετερότητα και υποσχέσεις για την τήρηση των προηγούμενων συμφωνιών, ο σερβικός λαός ήταν ενθουσιώδης καταγγέλλοντας το Τριμερές Σύμφωνο και Σέρβοι παρέλασαν στους δρόμους του Βελιγραδίου φωνάζοντας συνθήματα όπως "Καλύτερα Πόλεμος παρά Σύμφωνο".

И для информации, да, я могу организовывать трехсторонние звонки.
Και για να ξέρετε, ναι, μπορώ να κάνω τριπλή συνομιλία.

В 1941 году, во время греко-итальянской войны, когда Гитлер потребовал свободный проход через Королевство Югославия, чтобы атаковать Грецию, регент Павел Карагеоргиевич попытался умиротворить Гитлера, предложив пакт о ненападении, но, в конечном итоге, подписал трёхсторонний пакт, который позволял немцам свободный проход.
Κατά τη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πολέμου το 1941, όταν ο Χίτλερ απαίτησε πέρασμα από το Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας για να επιτεθεί στην Ελλάδα, η αντιβασιλεία του πρίγκιπα Παύλου της Γιουγκοσλαβίας επιχείρησε να κατευνάσει τον Χίτλερ προσφέροντας ένα σύμφωνο μη-επίθεσης, αλλά, τελικά, υπογράφηκε η Τριμερής συμφωνία που θα επέτρεπε το γερμανικό πέρασμα.

После многочисленных безуспешных попыток ООН убедить ЮАР выполнить требования резолюции Совета безопасности No 435 (1978 г.), содержавшей согласованный план деколонизации Намибии, лишь в 1988 году начался переход территории к обретению полной самостоятельности в результате трёхстороннего соглашения ЮАР, Анголы и Кубы, по которому ЮАР согласилась осуществить вывод и демобилизацию своих войск, находящихся на территории Намибии, а Куба вывела свои войска с юга Анголы, куда они были направлены для содействия движению МПЛА в его вооружённых действиях против конкурирующей организации УНИТА.
Μετά από πολλές αποτυχημένες προσπάθειες του ΟΗΕ να πείσει τη Νότια Αφρική να συμφωνήσει στην εφαρμογή του ψηφίσματος 435 του ΟΗΕ, που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας το 1978 ως το διεθνώς συμφωνημένο σχέδιο σχέδιο αποαποικιοποίησης της Ναμίμπιας, η μετάβαση προς την ανεξαρτησία ξεκίνησε το 1988 με την τριμερή διπλωματική συμφωνία της Νότιας Αφρικής, της Αγκόλας και της Κούβας, με τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Σοβιετική Ένωση ως παρατηρητές, σύμφωνα με την οποία η Νότια Αφρική συμφώνησε να αποσύρει τα στρατεύματά της από τη Ναμίμπια, ενώ η Κούβα συμφώνησε να αποσύρει τα στρατεύματά της στη νότια Αγκόλα που εστάλησαν για να πολεμήσουν στο πλευρό του Λαϊκού Κινήματος για την Απελευθέρωση της Αγκόλας (MPLA) έναντι της Εθνικής Ένωσης για την Πλήρη Ανεξαρτησία της Αγκόλας (UNITA).

Замдиректора подключил меня к трёхсторонней комиссии, расследующей смерть Джая.
Το D.C.I. με έβαλε στην τριμελή επιτροπή... για την έρευνα του θανάτου του Τζέη.

Теперь, обращаюсь к Адамс - моя теория трёхсторонняя...
Τώρα, γυρνώντας στην'νταμς, η θεωρία μου είναι τριμερής...

Это было настолько близко, почти как трехсторонняя связка.
Ήταν τόσο κοντά, περίπου ισοψηφία ανάμεσα σε 3 άτομα.

Либерия была втянута в сложный трёхсторонний конфликт с соседними Сьерра-Леоне и Гвинеей.
Η Λιβερία ενεπλάκη σε τριπλή σύγκρουση με τη Σιέρα Λεόνε και τη Δημοκρατία της Γουινέας.

Тем не менее существует особая трехсторонняя реабилитационная программа.
Ωστόσο, υπάρχει τρόπος αντιμετώπισης, ο οποίος συνίσταται σε μια τρίπτυχη μέθοδο αποκατάστασης.

Каждому известно, что ваша трехстороняя комиссия ничего не обнаружила.
Όλοι ξέρουν ότι η τριμελής επιτροπή σας δεν βρήκε άκρη ακόμα.