Трещина заднего прохода
Ραγάδα πρωκτού
трещина oor Grieks
трещина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρωγμή
Да, и он сможеть закрыть трещину, вызывающую его.
Και μπορεί να κλείσει τη ρωγμή που την προκάλεσε.
ρήγμα
В данном случае, место первого несчастного случая, трещина.
Στην περίπτωση αυτή, η θέση του αρχικό ατύχημα, το ρήγμα.
σχισμή
Ты же не хочешь получить еще одну анальную трещину.
Δε θα'θελες κι άλλη σχισμή στον κώλο σου.
χαραμάδα
Я обработал люминолом каждый уголок и трещину в этом месте.
Έχω ψεκάσει με λούμινολ κάθε γωνιά και χαραμάδα σε αυτό το μέρος.
ράγισμα
Жвачка используется для скрепления трещины в стояке водного охлаждения.
Σφράγισαν με τσίχλα ένα ράγισμα στον πύργο ψύξης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Трещина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θραύση
ru
разделение объекта или материала на две и более частей под воздействием нагрузки
Я нашел трещины в костном углублении двоих верхних передних зубов жертвы.
Βρήκα θραύση γύρω από την οστεώδη υποδοχή στα δύο άνω μπροστινά δόντια του θύματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро-трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.
Μας χαιρετούσαν όλοιted2019 ted2019
Я нашел небольшую трещину на затылочной кости жертвы, куда ее ударили цилиндрическим предметом.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же вас может привлекать человек другой веры, с которым вы, как кажется, психологически совместимы — но после свадьбы отношения могут дать глубокую трещину.
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςjw2019 jw2019
Трещина в твоей стене должна быть чертовски страшной.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В фундаменте трещины.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие, из-за того, что их обошли с назначением, для которого они считали себя пригодными, позволяют чувству обиды образовать трещину в отношениях между ними и собранием.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοjw2019 jw2019
Эта трещина не от молотка, однако ее близость к удару от молотка указывает на причину смерти.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ряд огненных фонтанов в восточной трещине Килауэа.
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποjw2019 jw2019
Если есть трещина, они ее найдут.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя же трещина в черепе.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На запястьях и локтях большое количество переломов по типу трещин.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я также обнаружил перстневидные трещины вокруг затылочного отверстия.
Μπορείς να πας στο ΣβάρτσκολμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силы обратятся, и трещина закроет себя сама
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταopensubtitles2 opensubtitles2
Согласно «Трибюн», обычай класть в трещины стены записанные молитвы — это «мера авось повезет», к которой часто прибегают поклонники, ищущие помощи Бога в своем поиске брачного спутника, лучшего здоровья или в достижении других целей.
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςjw2019 jw2019
(Смех) (Аплодисменты) Благодаря узкой, клиновидной ступне я смог использовать трещины в таких крутых склонах, где ступне человека не хватает места, а ступня с шипами позволила преодолевать вертикальные стены льда, не ощущая в ногах мышечной усталости.
Απορρίπτει την προσφυγήted2019 ted2019
Обычно трещины кроются в союзах.
Απλώς ένας νεκρός άντρας είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А здесь мы можем видить трещину в кости на проксимальной плечевой кости жертвы, проходящую рядом с большим туберкулезным бугорком.
Γύρνα στη δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трещины вдоль черепа указывают на какой-то вид взрывчатки.
Είναι εδώ.Είναι απειλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, прямая трещина.
Μπράβο, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ смысле, на блоке трещина размером с — ан-јндреас.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда на территории, где располагался Зал Царства, был отменен приказ об эвакуации, прибывшие туда братья увидели, что здание Зала покосилось, дало трещины и имело другие повреждения.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείjw2019 jw2019
Трещины будет достаточно.
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны ближе подобраться к трещине.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трещины в эпифизарной пластинке могли вызвать преждевременное срощение.
Οι γορίλες δεν ξέρουν σύνορα...... δεν έχουν διαβατήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трещина фундамента.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.