трос oor Grieks
трос
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκοινί
И для тебя найдётся страховочный трос, не раскисай.
Για σένα, θα πέσει ένα σκοινί, γι'αυτό ζήσε με χαμόγελο.
σχοινί
Я не лучше того человека, что перерезал трос.
Δεν είμαι καλύτερος απ'εκείνον που έκοψε το σχοινί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Трос
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σχοινί
Я не лучше того человека, что перерезал трос.
Δεν είμαι καλύτερος απ'εκείνον που έκοψε το σχοινί.
Συρματόσχοινο
Пока Берни объясняет, скип успевает заполниться до краев и взлетает ввысь, увлекаемый тросом.
Ενώ ο Μπέρνι μιλάει, ο κάδος που μόλις γέμισε εκτινάσσεται προς τα πάνω καθώς τον τραβάει ένα συρματόσχοινο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не шибко тормозите, трос порвется!
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец сидел у конца буксирного троса спиной к нам.
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы привяжем другой трос.
Είμαστε στην ίδια όχθηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, сбросить десантные тросы и приготовиться к спуску!
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трос готов, учитель.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Кто нам дал право говорить, что они поступают неправильно, даже когда бьют их стальным тросом или выплескивают им в лицо кислоту, если они отказываются от чести задыхаться таким способом? "
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοQED QED
Не вынуждайте меня ползти по вентиляции и спускаться в центр безопасности на тросе.
Ξέρεις τον πλανήτη-πατρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мостик, первый трос закреплён.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Цепляй к тросу.
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Страховочный трос ]
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если простой кипарис ценят за выносливость и укрепляют тросами и ограждением, то насколько же больше признания и уважительного отношения заслуживают наши пожилые братья и сестры!
Με παρεξήγησες Deanjw2019 jw2019
Ну, Вордсторм, заметил ли ты те мощные тросы, которые Бендер использовал на Йиво?
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было очень страшно, особенно когда на середине реки трос почти касался воды.
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
И если УБН перехватывает подлодку, парни перерезают трос, на котором держится торпеда.
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сынок, еще бы немного и она бы могла свободно подцепиться тросом к бамперу.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руками за вертикальные тросы, ноги на горизонтальные
Κάνε την αδιάφορηopensubtitles2 opensubtitles2
С помощью сжатого воздуха сбрасывает высокое напряжение полимерных тросов.
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С некоторыми опасениями ты забираешься на него и двигаешь рычаг, освобождающий платформу, чтобы она катилась вниз по тросу.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, Σάιμονjw2019 jw2019
Тросы для буксировки автомобилей
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωtmClass tmClass
К нему не привязаны тросы, не подсоединены провода.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαted2019 ted2019
Трос пропал.
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбрать тросы.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как были изобретены железные цепи и стальные тросы, стало возможным строительство висячих мостов, которые могут выдерживать большую нагрузку.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιjw2019 jw2019
Если только трос не порвался.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты соврала, то трос может оборваться.
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.