трудоёмкий oor Grieks
трудоёмкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαιτητικός
el
энергоёмкий: перен. требующий больших усилий; трудоёмкий /// απαιτητικός: (για κάτι) που προϋποθέτει μεγάλη προσπάθεια και ικανότητα, προκειμένου να διεκπεραιωθεί ή να ανταποκριθεί κάποιος στις απαιτήσεις τις οποίες θέτει π.χ. Μπορεί η εξωστρέφεια ν' αποτελεί μονόδρομο για κάθε σύγχρονη οικονομία, όμως αποτελεί μια δύσκολη και απαιτητική διαδικασία που ενέχει μέσα της
сложный и трудоёмкий процесс
δύσκολη και απαιτητική διαδικασία
εντάσεως εργασίας
В экономической теории традиционно выделяют трудоёмкие и капиталоёмкие производства и товары
επίπονος
el
επίπονος : που γίνεται με πολύ μεγάλο κόπο, που προκαλεί πολύ μεγάλη κούραση: Επίπονη εργασία / προσπάθεια. Επίπονες γυμναστικές ασκήσεις.
κοπιαστικός
сложный и трудоёмкий процесс
δύσκολη και κοπιαστική διαδικασία
κουραστικός
el
laborious: επίπονος, κουραστικός, κοπιαστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
трудоемкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С большинство станков определяя, вызова и управления резервного копирования оснастка является сложным и трудоемким
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύQED QED
УДАЛЕНИЕ загрязняющих веществ из почвы и воды — долгое, дорогостоящее и часто трудоемкое дело.
Πώς είναι το κεφάλι σουjw2019 jw2019
Прошу прощения, но иностранные инвестиции всё ещё редки в Аргентине, поэтому мы отслеживали деньги по трудоёмким контрактам с 1980 года.
Ο τομέας L #c οριοθετείται από τα τόξα παραλλήλων μεταξύ των ζευγών σημείων A-B και C-D, τα τόξα μεσημβρινών μεταξύ των σημείων B και C, και από τα τόξα μεγίστου κύκλου μεταξύ των ζευγών σημείων D-E και E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку он признал, что «уже давно в одиночку нес это бремя [перевода]», на 1534—1535 годы, очевидно, пришлась кульминация непрерывного трудоемкого процесса.
Είναι της Mameha!jw2019 jw2019
Не знаю, какой трудоемкий процесс лежал в основе выбора меня...
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строительство магистрали оказалось трудоемким проектом
Ξέρετε τι λέω εγώjw2019 jw2019
Насколько трудоемким было это занятие?
' Εχει έπιπλα από δερματίνη!jw2019 jw2019
Да, да, мы ещё сможем сказать ему что-нибудь, чтобы показать что мы оценили всю трудоёмкость его работы.
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И менее трудоемкий.
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мало кто сейчас делает ткань кенте древним — трудоемким и отнимающим много времени — способом.
Πήγε για κυνήγι πάπιαςjw2019 jw2019
Оно позволяет тестирование новых идей менее трудоёмким способом для всех.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, Violetted2019 ted2019
Колодец был ценным имуществом из-за общей нехватки воды и трудоемких работ, требовавшихся, чтобы выкопать глубокий колодец.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιjw2019 jw2019
Хотя это очень трудоемкий способ, краски получаются стойкие.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςjw2019 jw2019
Тирский пурпур ценился на вес золота, в основном из-за того, что процесс его производства был весьма длительным и трудоемким.
Θέλεις να μας μαγνητοσκοπήσω την ώρα που κανουμε σεξ προτού φύγω για δουλειάjw2019 jw2019
Изготовление украшений — кропотливое и трудоемкое занятие, требующее много времени и напряжения зрения.
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςjw2019 jw2019
Проверять достоверность информации — дело трудоемкое.
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαjw2019 jw2019
Но это трудоёмкий процесс.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень трудоёмкая работа.
Τι είναι αυτό;- Ασύρματοδίκτυοted2019 ted2019
Скорее всего, самым трудоёмкими бы стали биологические исследовательские экспедиции. Так как путешествие туда и обратно до ближайшей живой планеты заняло бы несколько милионнов лет.
Οικια προς επιδειξη ΣημεραQED QED
Посадка сахарного тростника — это в большинстве стран очень трудоемкий процесс.
Θα σε πάω εκείjw2019 jw2019
Процесс сбора урожая и отделения волокна является ручным и трудоёмким.
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.WikiMatrix WikiMatrix
Ах да, мы прорыли безумно трудоемкие ирригационные канавы нашими передними копытами, но как мало они помогают!
Γαμώτο.Θα πεθάνωLiterature Literature
Эти кочующие сельскохозяйственники хотели бы перейти на менее трудоемкую форму работы, но не могут.
Με συστημένη επιστολήjw2019 jw2019
Но по правде, ребята, это было весьма трудоёмко, и у меня были другие дела, хотите верьте, хотите — нет.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναted2019 ted2019
Написание кода - трудоемкое занятие.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεωνκατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.