трудиться как вол
δουλεύω σαν σκύλος
трудящийся oor Grieks
трудящийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εργάτης
Он был самим олицетворением мудрости, «искусным мастером», который трудился вместе со своим Отцом.
Ήταν η προσωποποίηση της σοφίας, «δεξιοτέχνης εργάτης» δίπλα στον Πατέρα του.
εργάτρια
εργαζόμενος
Я много трудился, чтобы обеспечить свою семью, и теперь в нее шли все деньги.
Τώρα πια, η οικογένειά μου ωφελούνταν πλήρως από το εισόδημα που έβγαζα εργαζόμενος σκληρά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за остатка стыдливости «государственную помощь») ставят... под демократический контроль «трудящегося народа».
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαLiterature Literature
К тому же он упустил откликнуться на сердечное приглашение Иисуса Христа: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςjw2019 jw2019
Женщины, «усердно трудящиеся в Господе»
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςjw2019 jw2019
На горном перевале на ежегодный праздник трудящихся собралось примерно 3 000 человек, среди них женщины с маленькими детьми.
Ξέχνα τη θερμότηταjw2019 jw2019
У меня бы была армия Билов, трудящихся над разработкой.
Να που μιλάει ΑγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорил: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я [духовно] освежу вас» (Матфея 11:28—30).
Μέλος της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Ждать, пока трудящиеся классы совершат революцию в международном масштабе, — это значит всем застыть в ожидании.
Είναι εδώ, το νιώθωWikiMatrix WikiMatrix
Слева от этой картины — слова из Матфея 11:28 в «Переводе Нового Мира»: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас».
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηjw2019 jw2019
Ибо трудящийся достоин пропитания» (Матфея 10:9, 10).
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύjw2019 jw2019
Когда я нахожусь на Уолл-стрит, я осознаю, что это главный нервный центр американского капитализма, я осознаю, что капитализм сделал для трудящихся Америки. И для меня, это место святое.
Τα πήγες πολύ ωραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия объясняет: «Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Екклесиаст 5:11).
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.jw2019 jw2019
Он также добавил: «Можно было бы оповестить еще сотни и тысячи людей, если было бы больше трудящихся в поле.
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεjw2019 jw2019
Эти усердно трудящиеся братья сильно нуждались в обучении и поддержке, которые мы могли дать им.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουjw2019 jw2019
Шестинедельный отпуск, который в 1979 году получали только 2 процента всех трудящихся Германии, сегодня, доступен подавляющему большинству.
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουjw2019 jw2019
В своем послании собранию в Фессалониках Павел призывает: «Просим же вас, братья, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас, и почитать их преимущественно с любовью за дело их» (1 Фессалоникийцам 5:12, 13, НМ).
Tο παλιάλογο έχει γερή γροθιάjw2019 jw2019
И то, что мы решили сделать в 2000 году, в какой-то мере сводит всё вместе с помощью найма новых категорий трудящихся, являющихся борцами с насилием.
Δώσε μας απεικόνιση σε πλάτος # # και μήκοςted2019 ted2019
Иисус обратился к простым людям с таким сердечным приглашением: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
В эпизоде, а также в иных средствах массовой информации, группа «Это Ливан» и другие защитники трудящихся-мигрантов фактически стали мишенью для ярости.
Αύριο, μην αργήσειςgv2019 gv2019
Среди усердно трудящихся в развивающихся странах находятся бедные.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοjw2019 jw2019
То, что большинство трудящихся детей обречены на пожизненную нищету, страдания, болезни, неграмотность и социальную неприспособленность.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήjw2019 jw2019
Все трудящиеся имеют право объединиться в профсоюз.
Καλά ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обращается к ним с сердечным призывом: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
Αλλά εσύ θα καταλάβειςjw2019 jw2019
Русский редактор Working Woman (Трудящаяся женщина) сказал: «Женщины являются сердцем семьи, и им нужно быть более сердечными для создания атмосферы сердечности и любви».
Ζηλεύει η ’ ντριανjw2019 jw2019
На написание стихотворения меня вдохновили заключённые — упорно трудящиеся здесь мужчины и женщины, стремящиеся к лучшей жизни и будущему после отбытия срока.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, Κινγκted2019 ted2019
Иисус сказал: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.