трудящийся
εργάτης · εργάτρια · εργαζόμενος
трудиться oor Grieks
трудиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δουλεύω
Я знаю, ты очень сильно трудился, и это очень важно для меня.
Ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά και σημαίνει πολλά αυτό για'μένα.
εργάζομαι
Мы можем вместе трудиться и вместе проводить время, занимаясь тем, что нам нравится.
Μπορούμε να εργαζόμαστε μαζί και να περνούμε χρόνο μαζί, κάνοντας πράγματα που απολαμβάνουμε.
μοχθώ
Я пять лет тяжело тружусь в безвестности, ожидая дня, когда меня оценят по заслугам.
Για πέντε χρόνια, μοχθώ στην αφάνεια περιμένοντας την μέρα που επιτέλους θα πάρω τα εύσημα που μου αξίζουν.
κοπιάζω
«Как бы я ни трудился, все отберут у меня» (вавилонская пословица, приблизительно 2300 год до н. э.).
«Όσο και αν κοπιάζω, μου αρπάζουν ό,τι κερδίζω».—Βαβυλωνιακή παροιμία, περίπου 2300 Π.Κ.Χ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В школе на уроках труда.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Приобщение к труду.
Γεια σου, γειτοναjw2019 jw2019
" Что вы делаете, Труди? "'
Θέλω να ξεκουραστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςLDS LDS
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Как я счастлив, что у меня есть то, что заставляет меня с трудом произносить слова прощания ".
Μην λερώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечным продуктом его труда было сусло.
Αυτά είναι δικά τουjw2019 jw2019
21 Соломон сделал обзор тяжких трудов, трудностей и стремлений людей.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςjw2019 jw2019
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
Αυτά είναι δικά τουjw2019 jw2019
Одно из этих анимационных видео, под названием «Я хочу пойти в школу», рассказывает историю брата и сестры, чья мечта ходить в школу рушится из-за различных проблем, таких как гендерное неравенство, бедность, война, жестокое обращение с детьми, детский труд и торговля людьми.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαgv2019 gv2019
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςjw2019 jw2019
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιjw2019 jw2019
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςjw2019 jw2019
Многие женщины говорят, что «жонглирование» работой и семейными обязанностями приводит к переутомлению и истощению сил, причем труд не оплачивается должным образом.
Φάρσα ή κέρασμαjw2019 jw2019
На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςted2019 ted2019
Посильный труд формирует у ребенка правильное отношение к трудовой деятельности, воспитывает у него бережное отношение к природе, окружающему миру, приучает к чистоте и порядку, к заботе о самом себе и о близких людях.
Ποιος θέλει να μάθει;- Εγώlevelyn levelyn
Говорят, на них потрачено много труда.
Έλα, θα σε μεταφέρωted2019 ted2019
Мои врачи с трудом смогли отыскать следовые количества цинка, магния или железа.
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю, где Труди.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точная калькуляция — основа всех последующих операций — возможна лишь при использовании свободного труда.
Ποιό γράμμαLiterature Literature
Он намеревался воспользоваться предоставленной ему возможностью, чтобы просветить духовенство и мирян Православной церкви, издав перевод Библии и различные богословские труды.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIjw2019 jw2019
Избавлю вас от этого труда.
Είναι ειδικός στον ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свой труд «События и памятники наших последних и опасных дней» Фокс писал более 25 лет.
Αυτά είναι κέρασμαjw2019 jw2019
Как сообщалось в газете «Кларин», в результате экономических трудностей, связанных с резким падением курса аргентинской валюты, огромное количество аргентинцев из-за проблем, связанных со стрессом, попадает в больницы и клиники, которые с трудом справляются с наплывом пациентов.
Θέλεις άλλη μπύρα?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.