трудная задача oor Grieks
трудная задача
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πρόκληση
Ричард успешно справлялся и с более трудными задачами.
Ο Ρίτσαρντ έχει πετύχει σε κάθε πρόκληση που του παρουσιάστηκε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это весьма трудные задачи.
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако перед Киром стояла невероятно трудная задача.
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιjw2019 jw2019
Постепенно истина укоренилась в моем сердце, и я столкнулся с трудной задачей.
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοjw2019 jw2019
Это трудная задача, мой любимый сорт горячего шоколада.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но побудить человека слушать может оказаться очень трудной задачей.
Και το εννοώjw2019 jw2019
В древности Бог показал Своему народу, как он сможет совершить очень трудную задачу.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηjw2019 jw2019
Однако на протяжении веков преданные своему делу переводчики охотно принимались за разрешение этой трудной задачи.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαjw2019 jw2019
Чтобы понять, какая трудная задача стоит перед биологами, давайте лишь на минутку заглянем в клетку человека.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνjw2019 jw2019
М-да, это очень трудная задача.
Η απόφαση έχει παρθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я раскрою факт медленного развития этой системы по мере приобретения навыков в этой трудной задаче.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεted2019 ted2019
10. а) Какая часть повеления Иисуса ставила перед учениками труднейшую задачу?
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςjw2019 jw2019
Трудная задача картографов
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτει την ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςjw2019 jw2019
Это поистине трудная задача для родителей.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
Пожилые когда-то были молодыми, но тем, кто молод, войти в их положение – невероятно трудная задача.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοjw2019 jw2019
Насыпать берег — трудная задача, но образовать остров в пяти километрах от берега — гораздо сложнее.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνjw2019 jw2019
Не слишком ли трудная задача для П-5?
Κρις, δεν τον γνωρίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После обнаружения слабого зрения следующая трудная задача — выяснить причину, и чтобы это сделать, нам нужно проникнуть внутрь глаза.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το Φρέσνοted2019 ted2019
Одна из труднейших задач — вводить фундаментальные новшества в образовании.
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειted2019 ted2019
Невероятно трудная задача для каждого!
Με άλλα λόγια, τζίφοςjw2019 jw2019
Даже самая простая работа стала для моей дорогой жены трудной задачей.
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψεjw2019 jw2019
В противном случае «во время длительных космических полетов не давать астронавтам заснуть во время работы будет трудной задачей».
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηjw2019 jw2019
Я скоро стала многоопытной в этой трудной задаче... и моя известность распространилась по всей Италии
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако построить дорогу в такой местности было трудной задачей.
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανία καταστεί μέλος του ΠΟΕjw2019 jw2019
Бесспорно, это так, но поиск решений, которые приемлемы во всемирном масштабе — чрезвычайно трудная задача.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςjw2019 jw2019
Что и говорить, даже просто взять в руку карандаш или телефонную трубку может оказаться трудной задачей!
Εσωκλείονταιjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.