угостить oor Grieks
угостить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κερνάω
Я просто хочу угостить всех вас.
Σας κερνάω, αυτό είναι όλο.
φιλεύω
τρώω καλά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могу я вас хотя бы выпивкой угостить?
Είμαι αριστερόχειραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροποςjw2019 jw2019
После всех испытаний, через которые вы прошли, меньшее, что я могу сделать - это угостить мороженым.
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угостить тебя, мама?
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σεγερμανικό έδαφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно угостить вас кофе?
Νομίζω ότι το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы угостили меня кофе,
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угостишь сигаретой?
Ας πούμε ότι φεύγωopensubtitles2 opensubtitles2
Я бы из кожи вон вылез, но угостил бы детектива выпивкой и узнал о нём всё, что можно.
Θα προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно угостить вас завтраком?
Σε λιγότερο από # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу тебя угостить?
Γεια σου αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у тебя получится - мы каждого здесь угостим стейком.
Ίσως να έγινε λόγω των επερχόμενων διακοπών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собираешься угостить ее очередным роскошным ужином, не так ли?
Είναι η στιγμή μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу тебя угостить завтра чашечкой... кофе?
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен нас угостить, потому что у тебя нет образования.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стой, могу я как-нибудь угостить тебя выпивкой?
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разрешите вас угостить.
Αυτό ήταν λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло десять лет с того дня, когда я впервые угостил её капуччино.
Ευτυχώς, φοράτε σχεδόν το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы Вам не позволить мне угостить Вас ланчем в этот раз, а вы угостите в следующий?
Δεν αποδεικνύεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угостить вас выпивкой, сержант?
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, не угостишь сигареткой?
Όνομα υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел угостить его и 700 его гостей.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угостишь меня мороженым?
Δεν είπα να σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я угостила ее шампанским, но это было очень давно.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем тебя угостить?
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может мы угостим вас кофе с рогаликами...
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.