угощаться oor Grieks
угощаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κερνιέμαι
Угощайтесь, кушайте, дорогие мои гости!
Κεραστείτε, σερβιριστείτε, αγαπητοί μου καλεσμένοι!
σερβίρομαι
Угощайтесь, пожалуйста!
Σερβιριστείτε, παρακαλώ!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.jw2019 jw2019
Ага, я угощаю.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там угощали икрой, но мне не понравилось.
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του ΠροτύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я угощаю, Фрэнк.
Κοίταξε εκεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угощайтесь.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я каждый день угощал тебя кофе.
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он угощал настоящей клубникой в шампанском, и это самая классическая и сексуальная вещь, что я видела.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угощайся.
Επιτόκιο τοκομεριδίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угощайся, не хочешь ли чего выпить?
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угощайся!
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что вы отличные подруги, так что когда в следующий раз придете в мой ресторан, я угощаю.
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, угощайтесь.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угощайтесь.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я угощаю его выпивкой за его же деньги, и мы обсуждаем слепую удачу.
Μα τι σε βασανίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина жила далеко от нас, поэтому, когда мы ее навещали, она всегда угощала нас вкусным обедом — печеной рыбой, приготовленной на своеобразном мангале».
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροjw2019 jw2019
Каждый вторник и четверг я угощаю чаем русских беженцев.
Προς το παρόν αναθεωρείται πλήρως το σύστημα τυποποίησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держу пари, люди купили бы у тебя что угодно, если ты их угощал такой историей.
Μπορεί να τα καταφέρουμε να τους σταματήσουμε...... αλλά θα χρειαστώ τα σχέδια του σπιτιού του ΤζίμποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем угощать имитацией имитации краба.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я угощаю.
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый байкер угощал меня пивом и дал потрогать сиськи своей подружки.
Να μη τους λυπηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Олень и охотник ", там таинственный парень Элисон угощает её сосновым пивом.
Είναι νεκρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравятся их улыбки. поэтому я люблю угощать их пудингом, играть.И тогда пришивать руки чуть веселее
' Eχoυμε έvα βάζo μoυστάρδα κι έvα καvίς... θα μπoύμε εκεί μέσα και θα κάvoυμε αλλαξoκωλιέςopensubtitles2 opensubtitles2
Угощайся, здоровяк.
Πως νιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ещё и угощает нас
Μπορώ να έρθω σπίτι τώρα?opensubtitles2 opensubtitles2
Угощайтесь печеньем и осмотритесь.
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.