удар в спину oor Grieks
удар в спину
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πισώπλατο χτύπημα
el
π.χ. Βλαντίμιρ Πούτιν για «πραξικόπημα» Πριγκόζιν: Προδοσία και πισώπλατο χτύπημα
предательство и удар в спину
προδοσία και πισώπλατο χτύπημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был удар в спину.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это не кровь Алекса, от удара в спину.
Ήταν συναρπαστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не буду врать, это был удар в спину.
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что вы можете ударить в спину.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ударили в спину солдата.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты выбрал удар в спину, после всего что я сделал для тебя.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все хорошо, пока она наносит удар в спину.
Ταχύτητα αέρος μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я нанесла тебе и маме удар в спину?
Ο μικρός είναι καλός.ΕξαιρετικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мменя уволили, потому что мой босс был ублюдком, который нанес мне удар в спину.
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, ΛώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему пронзили сердце ударом в спину.
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты о том, как нанес мне удар в спину, приняв сторону моей сестры?
Δεν έχει μουσική να παίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не хочу постоянно ждать удара в спину.
Φοβήθηκα πως αν πήγαινα στο νοσοκομείο, θα με... μεταχειρίζονταν σαν μεταλλαγμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
лжецы всегда говорят о свободе лишь чтоб ударить в спину.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты поворачиваешься и получаешь удар в спину.
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим можно нанести удар в спину.
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда у нас была возможность уплыть с ним, ты сказал, что не хочешь ждать удара в спину.
Δεν σε ακούω καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ударил в спину!
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжелее, чем рана от меча или копья, предательский удар в спину, Махендра.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я поискать, или ты меня ударишь в спину?
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это не кровь Алекса, от удара в спину
Αυτό είναι το σύνθημά μουopensubtitles2 opensubtitles2
Это просто удар в спину.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удар в спину?
Τη δυναμη της καταιγιδας και των θεριων της γηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наносишь мне удар в спину?
Κάνε αυτό που σου είπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не моргнув убью тебя ударом в спину.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это жестоко.В начале вы спасаете человеку жизнь, потом наносите удар в спину
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
115 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.