узурпатор oor Grieks
узурпатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σφετεριστής
Будь мы там, ваш приятель-узурпатор уже покоился бы в земле.
Ο φίλος σου ο σφετεριστής θα κειτόταν στο χώμα αν ήμασταν.
έξαρχος
σφετερίστρια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это тот самый человек, который предал Бартоломео из Ширинга, друга вашей Королевы, отдал его в руки узурпатора Стефана.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно этой надписи, Гаумата был узурпатором, выдававшим себя за убитого брата Камбиза.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιjw2019 jw2019
Людовик XVI был классифицирован как враг и «узурпатор», чуждый телу нации.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόWikiMatrix WikiMatrix
После падения Арбогаста его сын Аригиус преуспел в установлении наследуемого графства в Трире, а после падения узурпатора Константина III некоторые франки встали на сторону узурпатора Иовина (411 год).
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονWikiMatrix WikiMatrix
Поговорить с узурпатором.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узурпатор мертв.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В глазах иерусалимской знати он был узурпатором, и эти люди старались убедить Рим в том, что его нужно сместить.
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαjw2019 jw2019
Узурпатор вернется. а с ним его последователи.
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это узурпатор умрет!
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την ΑποκάλυψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папочка такой узурпатор, так что я принесла наш ужин сюда!
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Величайший дракон своим дыханием выковал Железный трон, который сейчас греет для меня узурпатор.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разве это хорошая мысль - королю спорить с его узурпатором?
Dick, είσαι ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В газете «Франс-суар» сообщалось, что эта казнь произошла «с согласия духовенства, которое обвинило Рождественского Деда, узурпатора и еретика» в том, что он «превращает Рождество в языческий праздник».
Τους απέλυσα όλους τους... και τους #jw2019 jw2019
Порази злобного узурпатора, отнявшего корону у истинного короля.
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И оба также были убиты узурпаторами.
Εγώ ξέρω, ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство современных ученых считают это сообщение (в котором часто повторяется заверение Дария: «Это — правда, а не ложь») в целом правдивым, но некоторые полагают, что Дарий был «великим лжецом» и что, судя по имеющимся фактам, именно он был узурпатором.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεjw2019 jw2019
Королю Кромвелю, узурпатору, и Принцу Майке, последнему законному наследнику престола.
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему узурпатор помиловал вас?
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писатель Мерел Севери замечает: «Если император был неопытным, то он недолго был наместником Бога на земле, поскольку вокруг было предостаточно узурпаторов и наемных убийц.
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.jw2019 jw2019
Иногда узурпаторы убивали царей и свергали их династии.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαjw2019 jw2019
Виталий поддерживал сына Константа Константина IV против узурпатора Мезеция и, таким образом, помог ему занять трон.
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαWikiMatrix WikiMatrix
В два раза больше денег и алмазы россыпью если узурпатор возьмёт ноги в руки, а мы возродим величие Булунга.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - узурпатор!
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тут узурпатор не нужен.
Επανέφερέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя четвертый столбец хроники сильно поврежден, на основании того, что сохранилось, ученые пришли к выводу, что в нем идет речь об одном из более поздних захватов Вавилона неким узурпатором.
Θα ήθελα να το δωjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.