Гарри Поттер и узник Азкабана
Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν
узник oor Grieks
узник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φυλακισμένος
ru
тот, кто находится в заключении, под стражей
Если ты узник радости, ты должен бежать к печали?
Εάν κάποιος είναι φυλακισμένος της χαράς, πρέπει να δραπετεύσει προς τη λύπη;
κρατούμενος
ru
тот, кто находится в заключении, под стражей
Прямо перед тем, как разбить свою голову о стену, узник сказал: " Сейчас ".
Ένας κρατούμενος... πριν χτυπήσει το κεφάλι του στον τοίχο, είπε " τώρα ".
δέσμιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Так что не стыдись ни свидетельства о нашем Господе+, ни меня — узника ради него+, но претерпевай+ зло, выпадающее на твою долю за благую весть, с помощью силы Бога+.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαjw2019 jw2019
Ты теперь узник Красной Правой Руки.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούνκαλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На корабле много узников, в их числе и Павел.
Το θέμα είναι, Μπουτς... ότι τώρα, έχεις ικανότηταjw2019 jw2019
1, 2. (а) Почему Павел был узником в Риме?
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςjw2019 jw2019
Американский пилот Гари Пауэрс, чей разведывательный самолет был сбит 1 мая 1960 года над территорией России, до февраля 1962 года также был узником этой тюрьмы.
Βαθιά αναπνοήjw2019 jw2019
Такой же жалкий узник, как и ты.
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1942 году Иоаннидис, вместе с 17 другими больными туберкулёзом узниками Акронавплии был переведен в санаторий Петра на Олимпе, на лечение.
Το είδανε και δεν ανάβειWikiMatrix WikiMatrix
" Материал был взят у узников ".
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком большом городе, как Рим, разыскать одного неприметного заключенного среди такого множества узников было очень и очень нелегко.
Κι αν πηδήξουμεjw2019 jw2019
Там, где фашисты казнили сотни тысяч евреев и других узников, он произнес: «Сколько вопросов появляется на этом месте!
Christiane Becker (αριθ. #/#)·jw2019 jw2019
Терранс, ты сделал узниками всех в этой комнате, включая самого себя.
Θα σου πω μια ιστορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регина Кривокульская вспоминает: «Мне казалось, что вся страна огорожена колючей проволокой, а мы — узники, даже на свободе.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιjw2019 jw2019
Единокровные братья Иосифа из зависти продали его в рабство в Египет, где он, как раб и как узник, провел около 13 лет.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.jw2019 jw2019
Узников перевозят туда на кораблях.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнате для конфирмаций после проведения заместительного таинства конфирмации она услышала слова: «И узники выйдут свободными!»
Κοίτα το σχοινίLDS LDS
Как бедный узник в его витой gyves, И с шелковой нитью срывает его обратно,
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, ΜαξQED QED
Согласно заведенному порядку узники, по всей видимости, были в наручниках, прикрепленных к поясу, и с кандалами на ногах.
Είναι το ραδιόφωνοjw2019 jw2019
И если кто- то и знает, где Волков держит узников, так это вот эти трое
Τα γυαλιά μου σπάσανεopensubtitles2 opensubtitles2
Через Капенские ворота под конвоем уставших от перехода воинов в Рим вошла группа узников.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςjw2019 jw2019
Один молодой человек признался: «Осознав, что мы с женой связаны на всю жизнь, я почувствовал себя загнанным в угол, узником, запертым на ключ, скованным по рукам и ногам».
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της Βαλτιμόρηςjw2019 jw2019
С меня уже хватит быть узником. ЧЕЛ:
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы стояли за транспортировкой узников лагеря.
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безымянный узник.
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые узники начали молиться, потому что думали, что нас казнят.
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουgv2019 gv2019
Представь, каково было удивление стражников, когда они обнаружили, что узников нет на месте, а тюрьма «заперта со всей надежностью и у дверей стоят стражники» (Деян.
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #,χορηγείται έγκριση γιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.