узор oor Grieks
узор
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σχέδιο
Это не один и тот же узор в двух разных масштабах.
Δεν είναι το ίδιο σχέδιο σε δύο διαφορετικές κλίμακες.
μοτίβο
Все считали, что этот чудной узор был просто свойством железа.
όλοι υπέθεταν ότι αυτό το όμορφο μοτίβο ήταν απλά κάτι που έκανε ο σίδηρος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Узор указывает на то, что повреждение также было нанесено изогнутым орудием.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на самом деле при ультрафиолетовом свете видно, что самка раскрашена заманчивыми узорами, которые легко привлекают внимание ищущих подругу самцов.
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςjw2019 jw2019
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαjw2019 jw2019
Вот теперь нам виден весь узор ковра.
Θα χωριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из каких основных нитей соткан узор первой части книги Притч?
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοjw2019 jw2019
Узор племени маори.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Изгибы бёдер твоих как изящные узоры+, дело рук мастера.
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!jw2019 jw2019
Я вижу, насколько согласованы библейские книги — все они словно части одного красивого узора, вытканного на гобелене.
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιjw2019 jw2019
Прости, но мне нравится этот узор.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно розового цвета со светло красными узорами из цветов.
Είναι αλήθεια ότι η εταιρία σας θα έπαιρνε το # % της συμφωνίαςjw2019 jw2019
А теперь, видите этот странный, подводный узор, напоминающий коралловые рифы?
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώted2019 ted2019
Выражение «дамасское» происходит от Дамаска, где в средневековье изготовлялись эти ткани с особенно красивыми узорами.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάjw2019 jw2019
Неужели спиральные узоры растений — воля случая?
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάjw2019 jw2019
Некоторые умельцы сочетают несколько таких элементов в одном большом узоре.
Χαίρομαι πολύ για σένα, Νέιθανjw2019 jw2019
Узор требует Дракона, потому что Узор плетется к Тармон Гай'дон.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταLiterature Literature
Но посмотрите на узоры, которые они могут изобразить на своей коже. Да?
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της ΣυνθήκηςQED QED
Очевидно, эта завеса длиною примерно в 18 метров украшена красивыми узорами и очень тяжелая!
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςjw2019 jw2019
Иногда могут добавляться золотые и серебряные украшения, а некоторые части узора могут вышиваться рукой.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςjw2019 jw2019
И Том – часть Узора, который плетется вокруг вас троих.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταLiterature Literature
Неужели Колесо Времени вплетает нити в Узор, о котором нам ничего не известно?
Α, ο ερωτευμένοςLiterature Literature
Ей также показали странное окно, через которое она увидела светящийся узор из точек, связанных линиями.
Μπορείτε να μου πείτε αν τον είδατε αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, эта украшенная красивыми узорами завеса имеет высоту примерно 18 метров, и она очень тяжелая!
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηjw2019 jw2019
Я начала различать формы и узоры, что помогало мне их собирать.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιted2019 ted2019
Ячеистая структура является ещё одним распространённым узором природы.
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyeQED QED
Обилие цветов и узоров дает мастерицам большой простор для творчества. Нанизывая ракушки на нитки, они создают настоящие произведения искусства.
Ποιος είπε να το κάνεις?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.