узнавать oor Grieks
узнавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αναγνωρίζω
Его нейронная система требует обучения, чтобы узнавать картинки.
Το νευρικό σύμπλεγμα πρέπει να εκπαιδευτεί για να αναγνωρίζει εικόνες.
ανακαλύπτω
Да, я начинаю это узнавать.
Αρχίζω και το ανακαλύπτω.
γνωρίζω
ακούω
Мы предпочитаем узнавать всё из первых рук.
Προτιμούμε να τον ακούσουμε από πρώτο χέρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.jw2019 jw2019
10 Продолжайте узнавать об Иегове.
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωjw2019 jw2019
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Δε θα το αφήσω!jw2019 jw2019
Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόopensubtitles2 opensubtitles2
Я почти не хочу узнавать, что же здесь не так.
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовь пробуждает интерес, а интерес заставляет лучше узнавать того, кого мы любим.
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνjw2019 jw2019
Это почти так же, как узнавать о жизни от тетушки горничной.
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это новшество я ввела, чтобы слышать жалобы и узнавать о конфликтах.
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιQED QED
Что помогало Давиду узнавать волю Бога?
Κινητήρες αερίουjw2019 jw2019
Несомненно, вам также приходилось испытывать еще более сильные приступы страха в моменты, когда вы узнавали о серьезной проблеме со здоровьем, когда вам становилось известно, что член вашей семьи находится в опасности или в затруднительных обстоятельствах, а также когда вы были свидетелями устрашающих событий в мире.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώLDS LDS
Поэтому вечная жизнь никогда не наскучит — мы всегда будем узнавать что-то новое.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιjw2019 jw2019
И конечно же, мы всегда носили с собой сумки для журналов*, по этим сумкам нас узнавали как Свидетелей Иеговы.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιjw2019 jw2019
И хотя не все выводы упомянутых поборников истины находились в полном согласии с Библией, эти люди были смиренными исследователями Божьего Слова и по-настоящему ценили то, что из него узнавали.
Είμαι στη γέφυραjw2019 jw2019
Должно быть, он изучал ее дом, узнавал ее привычки.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обложка моей открытки. Здесь вы видите, что каждый символ указывает на то, сколько раз я узнавала время. Они расположены по дням и в хронологическом порядке — в принципе, ничего сложного.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιted2019 ted2019
* Мы можем вместе узнавать значение таких терминов, как облечение, таинство, запечатывание, священство, ключи и других слов, связанных с храмовым Богослужением.
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςLDS LDS
Наоборот, они с тщательностью «ежедневно разбира[ли] Писания, точно ли это [то, что они узнавали] так» (Деяния 17:11).
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληjw2019 jw2019
Но еще важнее — слушать своего небесного Отца, Создателя, и узнавать истину о нем и его замысле (Исаия 55:6).
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαjw2019 jw2019
С 1954 по 1961 год кино было прекрасным средством, через которое люди узнавали об организации Иеговы.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.jw2019 jw2019
Было странно узнавать что-то новое о Рейчел после её смерти.
Μην καταψύχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у нас есть причина читать книги Библии, содержащие Закон, и узнавать, что он требовал от Израиля.
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειjw2019 jw2019
С другой стороны, мы вполне можем жить в некой мрачной дистопии, где машины взяли верх, а мы все решили, что не важно, что мы знаем, что знание не важно, ведь оно все где- то там в облаках, и зачем вообще заморачиваться и узнавать что- то новое.
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουQED QED
Одним из тех, кому я помогал узнавать о намерениях Бога, был молодой человек, прикованный к постели.
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςjw2019 jw2019
Я очень хочу узнавать больше о Боге».
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουjw2019 jw2019
Когда же они узнавали, что говорится в Библии о Сатане и его демонах, применяли библейский совет прекратить занятия спиритизмом и в молитве искали помощи у Иеговы, они испытывали настоящее облегчение. (Смотри статью «Спиритизм», страницы 367—371.)
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.