успешно oor Grieks
успешно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιτυχώς
Они перезапустили её сердце и правую долю печени успешно пересадили Ханне.
Επανεκκίνησαν την καρδιά της και μεταμόσχευσαν επιτυχώς το δεξιό λοβό του ήπατός της στην Χάνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταted2019 ted2019
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).
Ξέρεις, γνωρίζω ένα σίγουρο τρόπο για να χαλαρώσειςjw2019 jw2019
тогда я был успешным
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде бы у вас было две успешных компании, а затем вы занялись тем, как использовать спутники для революции в радио.
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςted2019 ted2019
Несмотря ни на что, преодолев огромные трудности, они стали успешными.
Τι θα έκανες αν τον έβλεπες?ted2019 ted2019
И теперь у нас есть крупнейший канал взаимной проверки домашних работ, где десятки тысяч студентов проверяют работы друг друга, и довольно успешно, должна вам сказать.
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάQED QED
Лечение проходит успешно.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если серьёзно, то я подумал — хорошо, эти были успешны, но ведь это касается не только меня, но и всех израильтян которые хотят высказаться.
Φεύγουμε σύντομαted2019 ted2019
Успешные люди понимают в чём они хороши и бросают всё остальное.
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи напечатанное приглашение и объясни, как его можно успешно использовать.
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήjw2019 jw2019
Чтобы принимать мудрые решения и быть успешным в делах, необходима способность различать добро и зло.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουjw2019 jw2019
В них он успешно применил результаты своих исследований к задаче о движении трёх тел, детально изучив поведение решения (периодичность, устойчивость, асимптотичность и т. д.).
Φάση #:Οι Πύργοι. Με τους πύργους ελέγχουμε και την αυλήWikiMatrix WikiMatrix
5 Тогда они сказали ему: «Вопроси+, пожалуйста, Бога+, чтобы нам знать, будет ли успешным путь, которым мы идём».
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςjw2019 jw2019
Ян Шрейбер заходит так далеко, что говорит, что «старания обратить на себя внимание общественности» является «самой успешной тактикой террористов».
Τέλεια απομίμησηjw2019 jw2019
Успешно?
Σίγουρα όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, я несколько раз проводил такие операции, и все были успешны.
Είπα κάτι χαζόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически сегодня они, как группа, являются самой привилегированной, самой успешной и самой счастливой группой на земле, как это видно из следующей статьи.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνjw2019 jw2019
Таким образом, мы находим инвесторов, они оплачивают ряд услуг, и если эти услуги оказываются успешными, они улучшают результаты, повторные преступления сокращаются, правительство экономит деньги, и с этих сбережений, правительство может оплатить полученные результаты.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάted2019 ted2019
В моей лаборатории мы изучаем «социальный мозг», т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "ted2019 ted2019
Успешны.
" Είμαι η λεγεώνα. " αυτό είναι γελοίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фройляйн Леенхабер, опишите, что вы почувствовали, когда поняли, что успешно бежали в Данию.
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, что секрет успешного выбора кроется в том, чтобы быть разборчивым при выборе.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνted2019 ted2019
Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, — Монреальский протокол — в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.
Και εγώ εκείνηted2019 ted2019
Однако, насколько бы мы ни были успешны в этой борьбе, нам не под силу избавиться от мира и последствий первородного греха.
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.