утончённый oor Grieks
утончённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξαιρετικός
εκλεκτός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
утонченный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Легкая добыча придает утонченности здесь.
Νομίζω, ότι είναι σημάδι, πως κάποιος σε πληγώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он заменяет O(√n) отдельных вызовов алгоритма Дейкстры более утончёнными алгоритмами для поиска кратчайших путей из всех вершин одной грани планарного графа и комбинирования расстояний из двух подграфов.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.WikiMatrix WikiMatrix
Более утонченным учением этого рода является временное страдание в огне чистилища.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPajw2019 jw2019
У нас нет времени на утонченность.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя малейшие бактериальные клетки неимоверно крошечные — они весят меньше 10-12 грамм —, но каждая является настоящим микроминиатюрным заводом с тысячами утонченно сконструированными деталями замысловатого молекулярного механизма, который состоит из ста миллиардов атомов, превосходит по сложности все изготовленные человеком машины и не имеет себе равного в неживом мире.
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο Lujw2019 jw2019
В XIX веке о туберкулезе было распространено, как ни странно, очень романтическое представление: считалось, что эта болезнь придает человеку утонченность и выразительность.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςjw2019 jw2019
Если твои глаза функционируют, то они являются самым утонченным и чувствительным инструментом, который ты имеешь.
Πιάσε το τιμόνιjw2019 jw2019
Кино величественно, просто и утонченно.
Σύντομα θα τρως ποντίκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же утонченный мужчина.
' Οχι, δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу сказать, что удовольствие глубоко — и это верно не только для утончённых удовольствий, таких как искусство, но и наиболее простые удовольствия подчиняются нашим верованиям об их скрытой сущности.
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηQED QED
Разве годы утонченной, психологической, интеллектуальной игры не удовлетворят вас больше?
Σου αξίζει ένας καλύτερος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее столик, за которым сидит мой бывший с его великолепной, успешной и утонченной подругой, которая заставляет чувствовать меня беззубой рабочей из Оклахомы.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утонченны.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, с того момента, когда мы познакомились,Я хотел сказать, что Вы- человек с утонченным вкусом
Δεν έχετε το δικαίωμα να ' στε εδώ!opensubtitles2 opensubtitles2
Утонченное?
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утонченно, умно.
Ευχαριστούμε, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он такой утонченный.
Πίνακας προσωπικού για τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я чувствовал себя таким утонченным.
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся эта его вычурность и утончённость.
Υποδόρια χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сама утончённость.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, на горячую восприимчивость князя подействовала наиболее утонченность этой вежливости.
Mα ο γαλαξίας κρύβει, επίσης, σκοτειvά μυστικά...... καλά κρυμμέvα, αδραvή, από τηv αρχή του χρόvουLiterature Literature
Нет, у нас с Преподобным придумана особая утончённая система знаков для обсуждения покупки растительных наркотиков.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такой молодой, такой утончённый и изысканный.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - человек с утонченными вкусами.
Ναι, κε ΠανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.