утопический oor Grieks
утопический
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ουτοπικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всегда было утопическим идеалом обеспечение полного участия людей, для которых важно решение проблем, существующих в гуманитарной деятельности.
Πυροδότηση πίσω πυραύλουQED QED
Одно из самых распространенных убеждений: общество, каким мы его знаем, будет заменено утопическим*.
Τα περιμάζεψα σε ένα παλιό κουτί του καφέ... και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... έπαθα σοκ, γιατί είχαν διπλασιαστεί σε μέγεθοςjw2019 jw2019
Они с самого начала противопоставляли свой «научный социализм» всевозможным «утопическим» социализмам.
Οπότε, άσε με να το καταλάβωLiterature Literature
Упование на то, что в будущем возникнет утопическое общество, можно проследить в народном фольклоре практически любой крупной цивилизации.
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναjw2019 jw2019
Первая реакция некоторых людей — считать эту идею несколько утопической или даже опасной.
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταted2019 ted2019
Например, в 1824 году богатый англичанин Роберт Оуэн решил иммигрировать в штат Индиана (США), для того чтобы в селении под названием «Новая гармония» воплотить в жизнь свои утопические идеи.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςjw2019 jw2019
Там он погрузился в утопические навязчивые идеи о эксплуатации рудника на своей родине и в бредовую страсть к юной Бетине Фравасили (14 лет), на которой хотел жениться.
Δεν ξέρω τι είναιWikiMatrix WikiMatrix
Нет недостатка в точках зрения, поддерживающих убеждение, что коренное население нужно держать в утопическом состоянии чистоты и изоляции для того, чтобы таковым его считало все остальное общество.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!gv2019 gv2019
Когда он осознал, что человечество неспособно воплотить в жизнь свои утопические представления, он оказался в полной растерянности.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοjw2019 jw2019
Исполнились ли с помощью Французской революции эти утопические мечты?
Ας το πιάσουμε παιδιάjw2019 jw2019
" Мозг человека - это как микрокосм идеального, утопического мира.
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бытовал достаточно утопический взгляд, но кое- что действительно воплотилось в будущем: в сферах маркетинга, развлечений, масс- медиа, политической организации, краудфандинга и краудсорсинга...
Έχεις δει τον ΛεξQED QED
Джон Хокенберри: "Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?"
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειted2019 ted2019
Вы должны иметь тот уровень свободы, и меня часто спрашивали, есть ли нечто утопическое, существует ли утопическая тенденция Second Life, и тому подобное, и вы бы создали мир с великой схемой к нему?
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.QED QED
Но более обобщенно, вы знаете, другой пример будет больше подходить, потому что связан с утопической идеей.
Αν εμφανιστεί...Θα το πυροβολήσω στο κεφάλι!QED QED
Так что я думаю, мы должны отбросить некоторые наши утопические предположения и перейти к конкретным действиям.
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανQED QED
Ричард Тейт нарушил свою миссию и отстаивает лишь какие-то смутные утопические идеи.
Βγείτε έξω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таити оказался не только тропическим раем, ему были присущи многие черты утопического общества.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαjw2019 jw2019
Тем не менее, как отметил профессор истории Анри Боде, мечты об утопическом обществе свидетельствуют о «неослабном стремлении к лучшей жизни... в более праведном обществе».
' Ενα δώρο για σέναjw2019 jw2019
Иногда знание прошлого, и прошлой ошибочности утопических идеалов может быть тяжёлым бременем, потому что вы знаете, что если всё будет бесплатным, запасы еды быстро истощатся, настанет дефицит и хаос.
Και ποιος είναι στον πάτοQED QED
В это - проблема всех этих утопических идей, то, что они утопичны.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήted2019 ted2019
В наши дни кое-кто поговаривает о «развеявшихся мечтах» и «конце эры утопий», призывает учиться «жить без утопических идей».
Oχι, οχι, Tο πήρα, το πήραjw2019 jw2019
Этот утопический момент, однако, всегда оказывался двусмысленным.
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςLiterature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.