цвет oor Grieks

цвет

/ˈtsvjet/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

цвет

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χρώμα

naamwoord onsydig

Том развешивает свою одежду, а затем распределяет её по цвету.
Ο Tom κρεμάει τα ρούχα του κι έπειτα τα οργανώνει σύμφωνα με το χρώμα.

υποκίτρινο

naamwoord onsydig

Это жидкость светло-желтого цвета, которая переносит находящиеся в ней клетки крови, протеины и другие вещества.
Είναι ένα υποκίτρινο υγρό μέσα στο οποίο ρέουν και μεταφέρονται αιμοσφαίρια, πρωτεΐνες και άλλες ουσίες.

ώχρα

naamwoord vroulike

Масаи любят разрисовывать свое тело смесью из охры (растертого в порошок минерала красного цвета) и коровьего жира.
Πολλές φορές αναμειγνύουν ώχρα, ένα κόκκινο σιδηρομετάλλευμα που το μετατρέπουν σε λεπτή σκόνη, με λίπος αγελάδας και το απλώνουν επιδέξια πάνω στο σώμα.

λουλούδι · Χρώμα · απόχρωση · χρώμα πρώτου πλάνου

Цвет

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κλειδί χρώματος

Soortgelyke frases

фиолетовый цвет
βιολετί · ιόχρουν · μενεξεδί

цвета в вебе
Διαδικτυακά Χρώματα

пурпурный цвет
Μωβ · μωβ

алый цвет
άλικος

зелёный цвет
Πράσινο · πράσινο · πράσινος

белый цвет
Λευκό · άσπρο · λευκό

триадный цвет
τετραχρωμία

цвет глаз
χρώμα ματιών

обозначенный цветом
με χρωματική κωδικοποίηση

voorbeelde

И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
Ούτε το τελικό χρώμα που είχαν οι άλλοι στα μαλλιά τους.

Пожалуйста, это мои цветы.
Σας παρακαλώ, είναι δικά μου.

Сами цветы не пахли, но ему нравился запах, идущий от плодородной почвы.
Τα λουλούδια δεν είχαν άρωμα, αλλά τον ευχαριστούσε η μυρωδιά της γόνιμης γης.

Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.
Ανεβαίνουν και κατεβαίνουν, στροβιλίζονται και αλλάζουν χρώματα, παίζοντας μαζί για μισή ώρα.

У каждого цвета есть значение.
Κάθε χρώμα έχει ένα νόημα.

Деревья, цветы.
Δέντρα, λουλούδια.

Дело в деталях или в цвете?
Είναι κάτι σε σχέση με τις λεπτομέρειες ή τα χρώματα;

Думаешь она не знает, что я отправил те отвратительные цветы?
Πιστεύεις ότι ξέρει πως εγώ έστειλα τα αποτρόπαια λουλούδια;

Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
Για να κάνει την επίσκεψη ακόμη πιο δελεαστική, ο δίσκος της μαργαρίτας ξεχειλίζει από γύρη και νέκταρ —θρεπτικές τροφές που δυναμώνουν πολλά έντομα.

Ты стремишься уничтожить цветы, и культивировать сорняки!
Νομίζω ότι καταστρέφεις τα λουλούδια κι ότι καλλιεργείς αγριόχορτα!

Мне нравится цвет.
Μου αρέσει η ζωγραφική.

– Они выбрали правильный цвет.
Όνομα και πράγμα.

Тебе нравился зелёный цвет?
Σου άρεσε το πράσινο;

Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.

Видите, зеленый - это холодный цвет, он указывает на мертвые зоны мозга.
Το πράσινο είναι το χρώμα που δείχνει τις νεκρές περιοχές του εγκεφάλου.

Какого они цвета?
Τι χρώμα ειναι;

Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.
Ο Χανς έδειξε στην παρουσίαση αυτή για διάφορα κράτη, με διάφορα χρώματα -- επίπεδα εισοδήματος στον ένα άξονα και θνησιμότητα βρεφών στον άλλο, και έδειξε την εξέλιξη αυτής της σχέσης στο χρόνο.

Какого цвета была его одежда?
Τι ρούχα φορούσε;

Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.
Το τελευταίο που μένει να οργανώσω για όταν αποχωρίσω, είναι ένα μεγάλο πάρτι, με πολλή σαμπάνια, χρώμα, γέλιο, και φυσικά, μουσική για να με θυμούνται.

Да, на самом деле ты в фургоне мороженщика, а снаружи конфеты, цветы и девственницы.
Ναι, αν είσαι μέσα σε ένα φορτηγό με παγωτά, και απ'έξω έχει γλυκά, λουλούδια και παρθένες;

Я похоронил его под куст роз, теперь каждый день на его могиле будут цветы.
Τον έθαψα κάτω από την τριανταφυλλιά, να έχει λουλούδια κάθε μέρα στον τάφο του.

Красивые цветы.
Όμορφα λουλούδια.

Это как цветы и шоколад перед первым свиданием.
Είναι σαν τα λουλούδια και τα σοκολατάκια πριν το πρώτο ραντεβού.

У нас 120 институтов-партнёров по всему миру, во всех странах оранжевого цвета.
Έχουμε 120 ιδρύματα εταίρους σε όλο τον κόσμο, σε όλες τις χώρες χρωματισμένες με πορτοκαλί.

Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.
Οι περισσότεροι αυτιστικοί ειναι πολύ ευαίσθητοι στους ήχους και στα χρώματα.