заварной чайник
τσαγιέρα
чайник oor Grieks
чайник
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τσαγιέρα
el
βραστήρας νερού
Она пытается сделать бонг из чайника твоей тети.
Προσπαθεί να βγεί απο την τσαγιέρα της θείας σου.
τσαγερό
Тогда я пойду выключу чайник.
Πάω να βγάλω το τσαγερό από τη φωτιά.
βραστήρας
Может и комната выглядит больше только потому, что чайник Гленна такой крохотный.
Ίσως το δωμάτιο φαίνεται μεγάλο γιατί ο βραστήρας του είναι τόσο μικρός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τσαγιέρα, τσαγερό
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чайник на столе.
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Помнишь мой чайник?
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει ναλαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы кипятим чайник, чтобы вы могли помыть руки.
Τον επανατοποθέτησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чай в китайском чайнике и превосходное печенье.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заварочный чайник?
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могла бы ты вскипятить чайник, любимая?
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я возьму чайник.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же, и у этого чайника есть «эмоции», если хотите, потому что он дает официанту понять — «Эй, я готов.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!ted2019 ted2019
Чайник может быть полным, может быть пустым.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.QED QED
Накрой чайник, Ада.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На столе, кроме того, был чайник с чаем и валялись куски черного хлеба.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςLiterature Literature
Я только поставлю чайник, и возьму ещё одну чашку.
Είστε σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него тут есть все, но и " Руководство для чайников "
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принеси чайник кипятку, стакан и ложку.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из вас чайников такого не выигрывал.
Το προϊόν που φέρει την ΠΟΠ Spressa delle Giudicarie είναι τυρί που παράγεται από ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα που λαμβάνεται από αγελάδες των φυλών Rendena (αυτόχθονη), Bruna, Grigio Alpina, Frisona και Pezzata Rossa, από δύο ή τρία διαδοχικά αρμέγματα, και έχει αποκορυφωθεί μερικώς με φυσικό τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставь чайник, дорогой.
Φυσικά και είμαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что чайник у тебя.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наклоняй чайник сильнее
Προσπαθήστε να βγάλετε μια ψυχολογική εικόνα τηςopensubtitles2 opensubtitles2
“Моя первая попытка приготовить чай была ужасна. В общем, с первого раза у меня не получилось, и со второго, и с третьего... Это нетрудно, но важно правильно положить точно отмеренное количество сахара и чая, а также уметь сделать пенку: чай наливают, подняв чайник над чашкой на определенную высоту, а ведь он легко может вылиться, оставив на блюде какое-то месиво.
Του επιτέθηκε μία αρκούδαgv2019 gv2019
Наклоняй чайник сильнее.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам, пожалуй, следует побаловать себя и вытащить мой серебряный чайник?
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно я поставлю чайник, Винни.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Поставь чайник ".
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну-с, давайте включим этот чайник, хорошо?
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чайник.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.