часовня oor Grieks

часовня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παρεκκλήσι

naamwoord onsydig

Если вам нужно уединиться перед уходом, часовня в вашем распоряжении.
Αν θα ήθελες λίγη ώρα ησυχίας, είσαι ελεύθερη να χρησιμοποιήσεις το παρεκκλήσι πριν φύγεις.

εκκλησάκι

onsydig

Что же, мисс Петросян, случаем, не знает, где находится часовня?
Μήπως η κυρία ξέρει που βρίσκεται το εκκλησάκι;

εκκλησία

naamwoord vroulike

Я читал, что это место с привидениями, но не знал, что это часовня.
Διάβασα πως ήταν στοιχειωμένο, αλλά δεν ήξερα πως ήταν εκκλησία.

εξωκκλήσι

onsydig

παρεκκλήσιο

Soortgelyke frases

придорожная часовня
Εικονοστάσιο στη άκρη του δρόμου

voorbeelde

Можно посетить и часовню, которая, согласно преданию, была домом, в котором жила и умерла Мария.
Επίσης, μπορεί κανείς να επισκεφτεί ένα παρεκκλήσι, το οποίο, σύμφωνα με την παράδοση, ήταν το σπίτι όπου έζησε και πέθανε η Μαρία.

Рано утром нас собирали в часовне для духовного размышления, но у меня в голове часто была лишь пустота.
Νωρίς το πρωί, μαζευόμασταν στο παρεκκλήσι για στοχασμό, αν και συνήθως δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα.

Та маленькая часовня рядом с западным входом...
Υπάρχει ένα ξωκλήσι στη δυτική είσοδο.

В местной часовне была служба в 4 утра для рыбаков, которые выходили в море до рассвета.
Στο παρεκκλήσι γίνονταν λειτουργία στις 4 το πρωί για τους ψαράδες, που πήγαιναν για ψάρεμα, πριν ξημερώσει.

Я хочу взять на себя ответственность за эту часовню.
Θέλω να χρηματοδοτήσω τις επισκευές του παρεκκλησιού.

Но почему они оказались в часовне?
Αλλά γιατί ήταν στο παρεκκλήσι;

Калеб, я была в той часовне.
Κέιλεμπ, έχω πάει στο παρεκκλήσι.

Мне кажется, я должен поблагодарить тебя за то, что ты сделал в часовне.
Υποθέτω ότι πρέπει να σε ευχαριστήσω για ό, τι έκανες στο παρεκκλήσι.

Церковь предоставила угнетенным свои часовни и монастыри.
Η Εκκλησία άνοιξε όλες τις μονες της στους καταπιεσμενους.

Часовня расположена в главном блоке, правильно?
Η εκκλησία είναι στο κυρίως κτίριο, δεν είναι;

Отведи Донну в часовню, и молитесь за её отца.
Πάρε την Ντόνα στο παρεκκλήσι και προσευχήσου για τον πατέρα της.

Она расположила тело дочери в подвале своего дома, превращённого в часовню, намереваясь похоронить тело дочери в величественном храме, который она намеревалась построить на горе Пенделикон.
Τοποθέτησε το άψυχο σώμα της στο υπόγειο της προσωρινής κατοικίας της στην οδό Πειραιώς, το οποίο είχε μετατρέψει σε παρεκκλήσιο, έχοντας υπ' όψη να το θάψει σε μεγαλοπρεπή Ναό που σκόπευε να κτίσει στην Πεντέλη.

Нам нужен праздник, а не часовня.
Χρειαζόμαστε ένα πάρτυ, όχι παρεκκλήσι.

Он должен быть погребен в часовне Святого Георгия в Виндзоре.
Η ταφή θα γίνει στο παρεκκλήσι του Αγίου Γεώργιου, στο Γουίνσορ.

В часовне. Помнишь на склоне?
Το παρεκκλήσι το θυμάσαι εκεί πάνω;

В том же Нью- Бедфорд стоит часовня китобой, и немногие из них капризный Рыбаки, вскоре оценка Индийского океана или Тихого океана, которые не в состоянии сделать воскресенье
Σε αυτό το ίδιο New Bedford βρίσκεται εκεί παρεκκλήσι φαλαινοθήρας, και λίγοι είναι οι Moody ψαράδες, λίγο προορισμό του Ινδικού Ωκεανού και του Ειρηνικού, που αποτυγχάνουν να κάνουν την Κυριακή επίσκεψη στο σημείο.

Ты показала ему часовню?
Του έδειξες τον βωμό;

Часовню?
Το παρεκκλήσι;

Университетская часовня является частью оригинальной структуры этого здания.
Η Old House Chamber είναι μέρος της αρχικής δομής του Καπιτωλίου.

Кардинал Родриго, один из самых доверенных советников понтифика, был найден изувеченным в часовне Ватикана не далеко отсюда.
Ο Καρδηνάλιος Ροντρίγο, ο πιο έμπιστος σύμβουλος του Ποντίφικα, βρέθηκε ακρωτηριασμένος σε ένα ξωκλήσι του Βατικανού, εδώ κοντά.

И я снова в часовне.
Και είμαι πίσω στην εκκλησία.

Часовня.
Το παρεκκλήσι.

Мужчинам и трудоспособным женщинам служба безопасности выдаст серебро и колья у входа в часовню
Οι άντρες, οι δυνατές γυναίκες και το προσωπικό ασφαλείας...... θα σας προμηθεύσουν με παλούκια και ασήμι ακριβώς έξω από την εκκλησία

Здесь даже имелись христианские церкви и часовни.
Σε μερικά από αυτά βρίσκονται χριστιανικά μοναστήρια και εκκλησίες.

Не думаю, что она на всю жизнь мечтала о свадьбе в бюро регистраций и Савойской часовне,
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό που πραγματικά ήθελε, ληξιαρχείο και το παρεκκλήσι Savoy.