явно
αναντίρρητα · προφανώς
явный oor Grieks
явный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προφανής
Я думаю, мы должны сделать то, чего Морею явно не удалось достигнуть.
Νομίζω οτι πρέπει να κάνουμε αυτό που ο Μόρει προφανέστατα απέτυχε.
εμφανής
И, помимо внешности, у них нет явно общего.
Και εκτός από την εμφάνηση, δεν υπάρχει άλλη εμφανής σχέση.
συγκεκριμένος
Коллеги Клары не помнят, чтобы она упоминала о явных угрозах.
Οι συνάδελφοι της Κλάρα δεν θυμούνται να ανέφερε κάποια συγκεκριμένη απειλή.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απλός · αμιγής · αυταπόδεικτος · εικονικός · απτός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Президент все еще в коме, но он явно идет на поправку.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между ними явно что-то есть.
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присутствие Иеговы было явным и тогда, когда филистимляне захватили ковчег и принесли его в Азот, чтобы поставить рядом с идолом бога Дагона.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροjw2019 jw2019
Прибор явно сделан для передачи радиосигнала.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саблезубый мог убить парня, но явно не он выкапывал яму глубиной 10 футов, чтобы похоронить тело.
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкается
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, что на некоторых языках слово «болтовня» имеет явный отрицательный оттенок.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον Τζέικομπjw2019 jw2019
Йорунн вся эта таинственность явно не доставляла удовольствия
Με λένε Νικίτα Σερ γκέεβιτς ΧρουστσώφLiterature Literature
Они явно сговариваются.
Είσαι ο ΤέμουζινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно не общественный транспорт.
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςQED QED
Посмертное избиение последней жертвы явно указывает на то, что убийца выходит из себя.
Αυτός είσαι, δε γίνεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них явно есть секрет.
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, выглядела она там явно к месту
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονopensubtitles2 opensubtitles2
Он...... услыхавший звук его святого рога...... и не внявший предупреждению...... он явно удалился слишком далеко...... от слова Вожьего
Ενώσεις με αμινική ομάδαopensubtitles2 opensubtitles2
Он явно больше не работает.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ладно, скажу тебе, этот тип явно чем-то управляет.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαLiterature Literature
Уклонение от десятины — явное нарушение Божьих заповедей.
Μοιάζει με τρίαιναjw2019 jw2019
Но для Кафки это явно не есть ошибка.
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραLiterature Literature
С тобой явно что-то не так.
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты явно незнакомец.
Ναι, το άκουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая горькая участь не обязательно является результатом явного отвержения истины.
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςjw2019 jw2019
Таким образом, контекст явно указывает, что число 144 000 необходимо понимать буквально.
Εισαι ζαβολιαρηςjw2019 jw2019
Он явно не осудил каждого отдельно или все человечество; Ной и семь членов семьи пережили потоп.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαjw2019 jw2019
Вы явно сильно любите свою жену.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
освобождение мне явно пока не светит.
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.