Закон Мерфи oor Engels
Закон Мерфи
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Murphy's Law
[ Murphy’s Law ]
Вы знаете закон Мерфи?
Do you know Murphy's law?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы знаете закон Мерфи?
I' ve got to contact CTUTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вместо этого он хитрил и изворачивался, тянул время, чтобы закон Мерфи сработал не против него, а против неприятелей.
Mira...Espera hereLiterature Literature
"Вы, возможно, слышали, как люди в шутку ссылаются на ""Закон Мерфи"", иногда называемый ""Законом бутерброда""."
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Согласно закону Мерфи, если вы не подготовились к сбоям, то они непременно произойдут в большом количестве.
If you can' t join them, beat it!Literature Literature
Неизменен только закон Мерфи: если может случиться что-то плохое, это обязательно случится.
I don' t want you to feel obligated to comeLiterature Literature
По закону Мёрфи, как говорили парни в школе...
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
Это дополнение к закону Мерфи.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Поэтому его называют Законом Мерфи ( подлости ).
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ты слышал про законы Мерфи, Хамфрис?
I tell you whatLiterature Literature
Закон Мёрфи гласит, что если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так.
Don' t let me stop youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По закону Мерфи, кто-нибудь запомнит номер.
Which one of you is Tiger?I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это закон Мерфи, выбор Хобсона или уловка-22?
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Теория " Черного лебедя ", Закон Мёрфи...
No, I don' t think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КОММЕНТАРИЙ О'ТУЛА К ЗАКОНУ МЕРФИ: Мерфи был оптимистом.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLiterature Literature
Закон Мерфи не утверждает, что произойдёт что-то плохое.
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печи ломались, повара не справлялись, блюда получались невкусными – закон Мерфи действовал в полную силу.
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
СЕДЬМОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ ЗИМЕРГИ К ЗАКОНУ МЕРФИ Если пошел дождь, жди грозы.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
ДОПОЛНЕНИЕ К ЗАКОНУ МЕРФИ На практике в выражении 1 + 1 = 2 символ «=» означает «редко» или вообще «никогда».
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
Здесь можно вспомнить закон Мёрфи: «Любая сложная проблема имеет простое, очевидное и неправильное решение».
I don' t understand what happenedLiterature Literature
КОЛИЧЕСТВЕННАЯ ПЕРЕФОРМУЛИРОВКА ЗАКОНА МЕРФИ Все плохое происходит одновременно.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Но когда вы отступаете, то заставляете закон Мерфи работать на себя.
Well, I mean as acting SheriffLiterature Literature
Действует не только закон Мура, но и законы Мёрфи.
I need to hear you sayYou love me all the wayQED QED
ОБОБЩЕНИЕ ГАТТУЗО ДЛЯ ЗАКОНА МЕРФИ Нет ничего настолько плохого, чтобы оно не могло стать еще хуже.
But I have already dinedLiterature Literature
73 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.