Пожега oor Engels
Пожега
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Požega
en
Požega, Croatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо того чтобы биться с драконом, он заманил его на жевильийцев и пожег их всех.
Someone' s hereLiterature Literature
Я убил их, увел их пленников, имущество, быков (и) овец, (и) пожег их города.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
Линия Сербия- Черногория: п/с Обренвач-А- п/с Вальево # установка ГТОВ на участке протяженностью около # км на действующей линии # кВ; п/с Вальево # п/с Байна-Баста: установка ГТОВ на участке протяженностью # км на действующей линии # кВ; п/с Байна-Баста- п/с Пожега: установка ГТОВ на участке протяженностью около # км на действующей линии # кВ и подсоединение к п/с Плевлия (Черногория
The last major review of corporate tax dates back to the #sMultiUn MultiUn
Пошёл бы лучше домой и разобрался с Шелдоном, или пожёг бы себе роговицу лазерным лучом?
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Линия Сербия - Черногория: п/с Обренвач-А - п/с Вальево-3: установка ГТОВ на участке протяженностью около 49,2 км на действующей линии 220 кВ; п/с Вальево‐3 - п/с Байна-Баста: установка ГТОВ на участке протяженностью 57,3 км на действующей линии 220 кВ; п/с Байна-Баста - п/с Пожега: установка ГТОВ на участке протяженностью около 48,9 км на действующей линии 220 кВ и подсоединение к п/с Плевлия (Черногория).
But there was a dog- basketUN-2 UN-2
· пожегское исправительное учреждение, расположенное в городе Пожега, в котором может размещаться до 50 несовершеннолетних; в Пожегском исправительном учреждении исполняется исправительная мера в виде помещения в исправительное учреждение, к которой были приговорены судом правонарушители женского пола;
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.UN-2 UN-2
Первое упоминание о Слуцке (Случеск) встречается в «Повести временных лет» около 1116 года: минский князь Глеб Всеславич вторгся во владения Владимира Мономаха, «воевал дреговичи и Случеск пожег».
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorWikiMatrix WikiMatrix
Пожега размещена в культивированной долине между тремя реками: Скрапеж, Джетинья и Моравица, а окружают ее горные венцы Овчара, Каблара и Малена.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outCommon crawl Common crawl
Пятого января массовые демонстрации впервые прошли в трех крупных сербских городах — Нови-Саде, Нише и Крагуеваце, а также в небольших Куршумлии и Пожеге.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYgv2019 gv2019
Крупные населённые пункты в Славонии и Бараньи: Осиек, Вуковар, Винковцы, Славонский брод, Пожега, Дарувар, Новая Градишка, Кутево, Жупания, Джаково, Нашице, Вировитица.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsCommon crawl Common crawl
· в отделении для несовершеннолетних Пожегской тюрьмы, расположенной в городе Пожега, может быть размещено до 20 несовершеннолетних; в отделении для несовершеннолетних исполняется исправительная мера наказания в виде тюремного заключения несовершеннолетних мужского пола;
An ideal that keeps changingUN-2 UN-2
· Линия Черногория - Сербия: модернизация с установкой ГТОВ действующей ВЛ 220 кВ п/с Подгорица-1 - п/с Мойковач - п/с Плевлия (Черногория) - п/с Пожега (Сербия).
what are you talking about, john?UN-2 UN-2
Линия Черногория- Сербия: модернизация с установкой ГТОВ действующей ВЛ # кВ п/с Подгорица # п/с Мойковач- п/с Плевлия (Черногория)- п/с Пожега (Сербия
A/equine/Newmarket/# # AU/mlMultiUn MultiUn
В 1760 году в городе открыта Академия, что сделало Пожегу наряду с Загребом одним из главным образовательных центров Габсбургской Хорватии.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?WikiMatrix WikiMatrix
До Горне Трепче можно также добраться и по железной дороге. До станции Чачак идут поезда из следующих направлений: Белград – Лайковац – Лиг, Ужице – Пожега, Крушевац – Кралево, Косово Поле – Косовска Митровица – Рашка – Кралево.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Предметом концессии будет автомагистраль от развязки в местечке Сурчин до Обреноваца, включая и новый мост на реке Саве, а также участки Прелина - Пожега, сказал министр строительства Велимир Илич. Китайские инвесторы уже строят участок Обреновац - Уб, а отечественные строительные компании ведут работы на участке Уб - Лайковац.
his importance is overrated, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В течение первой недели студенты снимут четыре документальных фильма в Чачаке, Ужице, Косиериче и Пожеге. Фильмы будут показаны 23 августа в Культурном центре г. Пожега. Одновременно с работой студентов над фильмами для них будет организован мастер класс «Интердок 2012».
Stop lookingatme like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В этом году будет также объявлен тендер на концессионное строительство участка Пожега – Моляре, на границе с Черногорией, на трассе Коридора 11, интерес к которому проявили китайские и арабские компании.
She did, did she?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GIDC - Global Capital Advisors Management, которая является совместной компанией правительства Сербии и компании из ОАЭ, которая инвестирует около 20 млн. евро в разработку проектно-технической документации для участка Пожега – Боляре.
What about me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Камеры для замороженной малины (5200 м3) «Master Fruits» – Миличево Село/Пожега
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Немало повалил и пожег он леса вокруг этой горы, не одно поле засеял и проборонил деревянной боронон-суковаткой, а осенью набивал свой овин богатым урожаем.
The interval between injections must be at least one monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Николич на открытии памятника Милошу Обреновичу в Пожеге
You' re a freaking doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
из Нового Сада и Белграда путь к санаторию Горня Трепча проходит по ибарской трассе через города Лиг и Горни Милановац. Если вы едете из Ниша или из южной Сербии, то можете доехать до нас по магистрали через Крушевац, Кралево и Мрчаевци. От Ужице и Черногории дорога лежит через Пожегу и Чачак, а из Крагуевца и Восточной Сербии – через Книч и Мрчаевци. До Горне Трепче также можно добраться со стороны Косова и Нового Пазара через Рашку и Кралево.
Injury to insultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Относительно сооружения нескольких участков от Белграда до Пожеги на трассе коридора 11 ведутся переговоры о концессиях, сказал он, и добавил, что, вероятнее всего, это будут партнеры из Китая. Поледица напомнил, что закрыта финансовая конструкция по строительству участка шоссе Белград - Чачак. Проект будет финансироваться средствами из отечественного бюджета и кредитов, полученных от Азербайджана и Китая.
Now, I call that communicating!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когда Крюцфельд узнал переодетых членов СА, начавших пожег в коридоре синагоги, он прогнал их и затем вызвал пожарную команду.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.