пожать друг другу руки
to shake hands
пожать oor Engels
пожать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
reap
en
to cut with a sickle
Посеешь ветер, пожнешь бурю.
Sow the wind, reap the whirlwind.
mow
en
to cut something down
shrug
ru
поднять плечи
Когда я его спросил, не знает ли он, где она, он только плечами пожал.
When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shake · to shake · shrug one's shoulders · shake hands · shake smb by the hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэр Рэтклифф кивнул и протянул адвокату руку, которую сэр Альберт отказался пожать.
Yes, sir.Commander, man to man!Literature Literature
Я пожал плечами, будто отказываясь от дальнейших уговоров, и спросил: – Могу ли я, по крайней мере, переночевать здесь?
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Хелен невинно улыбнулась, пожала плечами и сказала: – Ну так простите его.
What do you mean my dirty money?Literature Literature
Тарек, увидев Кальдера, широко улыбнулся, а подойдя, крепко пожал руку друга.
The accelerations may be determined as described aboveLiterature Literature
Как и отец Тома двадцать лет назад, она не пожала мне руку.
I have my dress in the lockerLiterature Literature
Он пожал Гершону руку с большим уважением.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Literature Literature
Мара пожала плечами, смирившись с отказом, и удивилась, услышав: - Возможно, в другой раз.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLiterature Literature
Отец даже не пытался пожать мне руку.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Альбус вскочил на ноги и пробежал к передней части комнаты, бросив улыбку и пожав плечами в направлении Джеймса.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Жак пожал плечами: — Сообщит, что объявлена война.
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Руку Маргутти он пожал лишь однажды, чтобы подчеркнуть повышение последнего в звании.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
Я пожал плечами. — Тем временем я вовсе не удивлён, что тебе будет не по душе передавать мне эту информацию.
Is he going to be okay, Mom?Literature Literature
Можешь пожать руку полковник Флаш-манн.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Фасид пожал плечами, в точности как израильский таксист.
On the whole,we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
Кей пожала ее, думая, было ли замечено ее удивление; по-видимому, так, потому что он улыбался.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Сьюзан взяла руку Джоан и пожала ее, с восторгом глядя на соединенные руки.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Я схватил руку охотника и пожал ее, а он преспокойно посмотрел на меня.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeLiterature Literature
Он пожал плечами с видом человека, привыкшего к такого рода опасностям, и молча прошелся по комнате.
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
— Ох, — пожала плечами Гиневер, — неудивительно при моих-то родителях, правда?
Nobody is perfect, TiffLiterature Literature
Молодой господин пожал плечами, как это часто делал Калам, подыскивая подходящие слова
Jesus, don' t let me down nowLiterature Literature
Вот такие дела. – Я игриво пожала плечами и улыбнулась, услышав вздохи и смех в зале
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Казалось, он хотел что-то сказать, но лишь пожал плечами, когда встретился взглядом с Джошем.
You mean this little trinket?Literature Literature
Дэнни Андерсон тоже пожал мне руку - несмотря на могучую внешность, его рукопожатие оказалось удивительно мягким
This is ridiculousLiterature Literature
Я пожал им руки и пошел в одну сторону, они направились в другую, и больше я никогда не видел Билла и Бада.
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Влад пожал своими широкими русскими плечами и указал в сторону двери:
He' s a nice guyLiterature Literature
242 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.