пожатие oor Engels
пожатие
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
squeeze
en
hug or other affectionate grasp
Он осознает ценность краткого визита, непринужденной улыбки или пожатия натруженной морщинистой руки.
He recognizes the value of a short visit, a ready smile, or a squeeze of a well-worn, wrinkled hand.
grip
Я удивился силе его пожатия и тому, с какой твердостью он сказал: «Я выдержу».
I was surprised at the strength of his grip and the firmness in his voice when he said, “I’m going to make it.”
handgrip
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handshake · clasp · clench · wring · fist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его пожатие было холодным из-за ночи и, вероятно, плохого кровообращения. — Как поживаете?
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Он отреагировал на эту новость пожатием плеч и сообщил, что решил присоединиться к нам за чаем.
She' s making that upLiterature Literature
Мозг привык воспринимать определенные действия - пожатие руки или завязывание шнурков - как непрерывный процесс.
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При пожатии рук, они обмениваются профилями на " Кловисе ".
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнсис почувствовала легкое пожатие его руки и на секунду забыла и о том, где находится, и об Эвис, и о пожаре.
But you have a life to liveLiterature Literature
На всех дипломатических встречах, проводимых В Аддисе для сохранения мира, как много было пожато рук для твоего освобождения?
There' s no more trains at this timegv2019 gv2019
После очередного объятия и пожатия Лондон ушла, держась за руку Ксандера и обещая позвонить на следующей неделе.
It is cruel of Priest Takuan, too!Literature Literature
Впереди, плечи Кирлока двинулись, что могло быть пожатием.
Well, thank youLiterature Literature
Остальных... — слишком напряжённое пожатие плечами. — Мои братья не попытались бы спасти меня от такой участи, как у тебя.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
Легкое пожатие руки указывало мне: достаточно, теперь снова недолгий сон.
$# was bid last!Literature Literature
Она вообще часто это делала в последний год: хватала мамину нежную руку, сжимала и чувствовала ответное крепкое пожатие.
I love you tooLiterature Literature
Клаузевиц приветствовал меня пожатием руки, а заодно отобрал у меня картонку с клятвой.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
Пожатие руки или вежливое полуобъятие – вот и все телесные контакты, что были у меня за последние годы.
The book, the bookLiterature Literature
Хозяин стиснул руку Скайла в бессмысленном для него самого пожатии, а потом потянулся к моей руке.
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
Наверное, он был единственным человеком, которого знала Блу, кто мог сохранить целостность жеста пожатия плеч даже лежа.
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
Несколько раз я спрашивал, желает ли он задать вопрос свидетелям по тому или иному поводу — он отвечал пожатием плеч.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Но пожатие его руки было крепким для человека его возраста.
Bench seat for front passengers (not including driverLiterature Literature
Илэйн потянулась и взяла руку сестры, и когда Авиенда пробовала отпустить ее после одного пожатия, она не отпустила.
Move it out, EarlLiterature Literature
Так, по крайней мере, нотабли истолковали пожатие плеч и вздымающуюся грудь молодой красивой женщины.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
При пожатии никогда не сжимайте ладонь мужчины, независимо от того, насколько вы рады видеть его.
Oh, thank you, doctorLiterature Literature
А ведь Лоранд даже не знал, сколько для него самого сделала эта ручка, ответившая ему лёгким пожатием.
I don' t know anything about thatLiterature Literature
Йегер пожат плечами: – Что я могу сказать?
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itLiterature Literature
Не ответила на пожатие, но это было сделано как бы нормально, как просьба, не как утверждение чего-то.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Literature Literature
Урсула явно истолковала пожатие плечами и краткий ответ как то, что он не считает это важным.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphLiterature Literature
Когда он держал ее за руку, она отвечала пожатием более крепким, чем раньше.
It' s not on hereLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.