пожёвывать oor Engels
пожёвывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
chew
to chew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пожевывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он пожевывал бутерброд и говорил себе, что все придумал.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Джаспер пожевывал свою обслюнявленную сигару и посмеивался.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
Терри пожевывает нижнюю губу, словно собирается что-то сказать, но в итоге решает промолчать.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
Буду потягивать коктейль из бокала и пожёвывать клубнику.
little brats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O, ja, – тянул время от времени толстый лейтенант и пожевывал сигару.
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
Джим пил, а коротышка нервно пожевывал кончики своих темных усов
AbsolutelyLiterature Literature
" Пожёвывал его на вечеринках
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekeropensubtitles2 opensubtitles2
" Пожёвывал его на вечеринках.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед ним Семеныч озабоченно пожевывал свои старые губы.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
– «Да... Не знаю я, право...» Перед ним Семеныч озабоченно пожевывал свои старые губы
Flip, let' s goLiterature Literature
Рози изящно помахивала сигаретой в очень длинном мундштуке; Лотта пожевывала кончик короткой толстой сигары.
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
Я пожевывала губу, взвешивая его искренность, что было сложно, потому что на его лице ничего не отражалось.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
Он слегка выпячивал губы, словно пожевывал щеки изнутри.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
Прокофьич не спускал с него глаз и только губами пожевывал.
What about me?Literature Literature
Даже купила себе в киоске метро «Милки Уэй» и пожевывала его, очень довольная, на победном пути домой.
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
Нейл оглянулся на столик, за которым пожевывала нижнюю губу Дженна, в ее глазах плескалась тревога.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Понятно. - Филип, не зная, с чего начать, пожевывал краешек бороды.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Этот человек пожевывал черную обломанную сигару, и воздух в кабине был спертым от ее дыма.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Затем что-то сухо захрустело, словно он в задумчивости пожевывал нижнюю губу или ел картофельные чипсы.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Дженни поворачивает камеру на младшую дочь, которая пожевывает уголок журнала, сидя на полу.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
Без всякой причины он начал медитативно пожевывать его ухо.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Я пожевываю изнанку губы, не зная, насколько далеко можно замахнуться, но потом вспоминаю, что терять мне нечего.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceLiterature Literature
- Я хотела еще сделать так, чтобы она пожевывала змею, символизирующую Слизерин, ну вы знаете, но у меня не было времени.
I' ve a parcel to send for Mr WardupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.