Сложная адаптивная система
complex adaptive system
Сложная система oor Engels
Сложная система
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Complex system
Это очень сложная система.
It's a very complex system.
complex system
en
system composed of many components which may interact with each other
Это очень сложная система.
It's a very complex system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но это не более чем недоказанная гипотеза, основанная на аналогии с другими сложными системами.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Мы называем его сложной системой, чем он и является, однако существует что-то еще.
Tell her, what are you talking about?ted2019 ted2019
Медузы, осьминоги, кальмары, креветки – внешне простые организмы со сложными системами питания и защиты
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
У них также была сложная система коммуникации с помощью химических секреций и кодовых сигналов запахов.
now thats what im talking aboutLiterature Literature
Чем больше и сложнее система, тем выше вероятность того, что что-то обязательно пойдет не так.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
И интуитивно мы осознаем, что Вселенная не движется от простого месива в направлении сложной системы.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.QED QED
– Это очень сложная система со множеством частей.
Before a draft, people get crazyLiterature Literature
Мы нашли ноутбук под одной из половиц в квартире Теда с весьма сложной системой шифрования.
Make up to volume with water. MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ко всей сложной системе тайн ключ только у него.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Тем не менее чтобы управлять контрактами, не всем организациям требуются сложные системы ОПР или специализированные пакеты программного обеспечения.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneUN-2 UN-2
Правительство даже взяло на себя обязательство постепенно добиться единообразия своей сложной системы обменных курсов.
hiding their fears make them look strongNews commentary News commentary
Это сложные системы, которые не под силу реализовать одному человеку.
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
Как было отмечено Ревизионным комитетом, Секция управляет самой крупной и сложной системой выплат в рамках Организации Объединенных Наций.
I wanna play what MichaeI and I used toUN-2 UN-2
Такое оружие может быть доставлено без необходимости применения ракет или какой-либо другой сложной системы доставки».
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.UN-2 UN-2
Сложная система, которая делала бы все, что желает создатель, просуществовала бы в лучшем случае лишь короткое время.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meLiterature Literature
Правильнее будет говорить о различии между несложными и сложными системами.
Oh, my god, I' m sorryLiterature Literature
Сложные системы отличаются большой взаимозависимостью (которую трудно распознать) и нелинейными реакциями.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Сложные системы могут совершать внезапные переходы
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Сложная система распределения, или многослойное посредничество, или же жесткая иерархическая структура были бы бесполезны- даже вредны
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?MultiUn MultiUn
Столь сложная система не могла развиться так быстро без поддержки со стороны королей.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
Претензия Суда на универсальность опирается на глубокие корни сложной системы сдержек и противовесов, которая заложена в его Статут.
Would it change anything between us?UN-2 UN-2
Codeception – сложная система, поэтому нам придётся положиться на его возможности самосборки.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
К примеру, человеческое тело является сложной системой с механизмами саморегуляции, как вообще живая природа в целом.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
То, что мы называем природой, является на самом деле сложнейшей системой, очень тонким механизмом.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Это была достаточно сложная система.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
5692 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.