сложная пуля oor Engels
сложная пуля
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
compound bullet
dual-core bullet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Довольно сложно, имея пулю в животе, сказать, что ты с лестницы упал.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложные камеры «Пули» уже выхватили сцену, когда один из этих драконов пожирал теленка.
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Сложно найти пулю, если он не использует оружие.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И убить его, как выяснилось позже, было гораздо сложнее, чем пустить пулю в Президента Джона Ф.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatLiterature Literature
Эти документы очень сложно искать, потому что пул ключевых слов гораздо меньше.
Alright.Well thanks alot for comingQED QED
Я уверена, что признать это было сложнее, чем получить от меня пулю.
We should call the police right awayLiterature Literature
Вытащить вторую пулю оказалось намного сложнее.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Они сняли одежду и закололи его в рану от пули, Так, чтобы сложнее было заметить.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Век назад нобелевский лауреат из Германии Пауль Эрлих предложил концепцию «волшебных пуль» – сложных соединений, созданных для поиска и уничтожения опухолевых клеток или приводящих к болезни организмов, не затрагивая нормальные клетки.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionNews commentary News commentary
Это был первый патентный пул, процесс, который позволяет получать сложные машины без образования юридического сражения за патентные права.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppWikiMatrix WikiMatrix
Пули несовместимы с герметичной средой и сложной машинерией.
Is he going to be okay, Mom?Literature Literature
В этом отношении указанные руководящие принципы напоминают Руководящие принципы Соединенных Штатов, что проявляется, в частности, в использовании примеров для разъяснения того, в каких случаях лицензионные соглашения (такие, как перекрестное лицензирование, создание патентных пулов, сложные лицензионные соглашения) или отказ в предоставлении лицензий могут создать трудности для политики в области конкуренции.
When I' m relaxed my thoughts are clearUN-2 UN-2
Он должен знать, как сложно поймать или уклониться от летящей в тебя пули, особенно если она выпущена другим вампиром.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks Isuffer every night and which keep me awakeLiterature Literature
Но это сложный трюк, чтобы его проделать, сперва надо предсказать траектории пуль, которые в меня полетят...
Her skin is dryLiterature Literature
Как и люди, которые умеют ловить пули; это не так уж и сложно, надо лишь обеспечить себе достаточно места для маневра.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Дети гибнут во время бомбардировок с использованием бочкообразных бомб или ракет, в нападениях, совершаемых с применением все более сложных самодельных взрывных устройств, или от пуль, когда они возвращаются из школы.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyUN-2 UN-2
Решетчатая деревянная стенка не защитит его от пуль, но целиться в него теперь стало значительно сложнее.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
Знаешь, с фрагментом пули внутри, прохождение контроля в аэропорту будет адски сложным.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На балконе «Граннимед» — отеля Пул наблюдал то же самое зрелище, но с гораздо более сложными эмоциями.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Сложно мне об этом говорить, товарищи, поскольку я отлично знаю, что эти пули были предназначены мне, а не этим двоим.
I' d never hurt your boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложно ответить на закономерный вопрос, почему оборотень не додумался застрелить Дика этой самой серебряной пулей.
But what if you could?Literature Literature
Их замена явится сложной задачей для организации, и она подчеркнула, что для удовлетворения потребностей необходимо иметь достаточный пул квалифицированных работников из числа женщин
I heard thatMultiUn MultiUn
Для классификации сложных изделий, содержащих многие компоненты основного заряда КНВ, следует проводить испытание на удар пулей каждого компонента основного заряда, с тем чтобы получить полную характеристику степени реагирования изделия".
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?UN-2 UN-2
Было обнаружено, что сложный гломалин, продуцируемый только грибами арбускулярной микоризы, накапливается в некоторых почвах и может составлять существенную долю углеродного пула почвы в этих экосистемах.
Something is missing.I know what' s missingWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.