сложнейшая задача
Herculean task
сложнейший oor Engels
сложнейший
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
of immense complexity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нас чрезвычайно впечатляют его проницательность и дальновидность и его сотрудничество в осуществлении глобальной гуманитарной деятельности, равно как и его ведущая роль и профессионализм в улаживании многочисленных сложных чрезвычайных гуманитарных ситуаций.
Be sure these two get good treatmentUN-2 UN-2
Как и следовало ожидать, далее последовал сложный набор «исправлений» внутренней структуры A.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondLiterature Literature
Тебе предстоит принять сегодня ужасно сложное решение, папочка.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, в Польше и Европе, знаем по собственному опыту, сколь большое значение имеет данный способ решения сложных социальных и политических проблем.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyUN-2 UN-2
Конфликт вокруг Нагорного Карабаха - самый сложный и наиболее разрушительный по своим последствиям на пространстве СНГ.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after memid.ru mid.ru
Но чтобы это сделать искренне, сколько сложных психологических переживаний надо предварительно пережить!
I' m always hereLiterature Literature
Да, он встречался с Клэр Сазерн восемь месяцев, но это был сложный период в его жизни.
Dirty whore!Literature Literature
Различные элементы этой концепции представляются сложными, и Комитет подчеркивает вероятность издания им в соответствующее время более подробных замечаний общего порядка по отдельным элементам концепции в целях дальнейшего развития предлагаемой общей схемы.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IUN-2 UN-2
Хронологически дело может заключаться просто в том, что двухлетний срок для проведения переговоров по Конвенции был недостаточным для участников переговоров, чтобы решить некоторые из возникших сложных вопросов
HOW TO STORE FERTAVIDMultiUn MultiUn
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
According to team rules, the vote has to be unanimousLDS LDS
Ей было сложно принять, что я буду делать то, от чего она так упорно старалась меня оградить.
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
Кроме того, в суннитской общине женщина вправе требовать формального развода, иными словами расторжения брачного союза по решению судьи, если ей был нанесен ущерб в результате спора, жестокого обращения (избиения), принуждения совершить противозаконное деяние, съесть запрещенный продукт, если муж отказывается удовлетворять потребности жены; однако все это делается в соответствии с давно установившейся и чрезвычайно сложной процедурой.
This is a local crimeUN-2 UN-2
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.
I' m heading over to DNAted2019 ted2019
Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что Совет Безопасности признает сложный характер сложившейся сегодня ситуации в плане укрепления мира на Бугенвиле.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleUN-2 UN-2
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
Yo, dawg, man, this is bananasted2019 ted2019
Сложно разочаровываться, когда то, чего ты ожидаешь, оказывается правдой.
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
Не так уж и сложно.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С учетом сложной ситуации на местах важно продолжать действовать оперативно и решительно.
Scientific prospecting servicesUN-2 UN-2
В пересмотренном пояснительном тексте к каждой карте приводятся примеры рассматриваемых вопросов и сложных взаимосвязей между причинами и следствиями деградации земель
I can get one down the street for $MultiUn MultiUn
Эта задача становится несколько более сложной из-за того, что в главном международном документе, касающемся торговли людьми, Палермском протоколе, отсутствует ясность по вопросу о правах жертв.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.UN-2 UN-2
Алхимия — это сложная физическая и метафизическая система, которая включает в себя даже космологию и антропологию.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersLiterature Literature
Не было оснований подозревать его во лжи, хотя по телефону о таких вещах судить сложно.
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
Таким образом, рекомендации Консультативного комитета в отношении штатных потребностей БСООН в связи со стратегическими запасами материальных средств для развертывания одной сложной миссии являются следующими: 20 новых должностей (одна С‐5, одна С‐4, три С-3, три полевой службы и 12 должностей местного разряда) и шесть реклассификаций (одной должности Д‐1 и пяти должностей С‐4).
He would have done so many good thingsUN-2 UN-2
Скорее всего, это было не самоубийство, поскольку самоубийцы не избирают столь сложный способ, а просто прыгают в воду.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.LDS LDS
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.