сложная чрезвычайная ситуация
complex emergency
сложная ситуация oor Engels
сложная ситуация
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
challenging situation
problem
Венгрия считает, что эта проблема является одной из первопричин сегодняшней сложной ситуации в мире.
Hungary considers this problem to be a considerable factor in inducing this severe global situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом сложной ситуации на местах важно продолжать действовать оперативно и решительно.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECUN-2 UN-2
Как Крис, они могут сами выбираться из сложных ситуаций, но могут положиться на сверстников, не испытывая стыда.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Кроме того, необходимо без дальнейших промедлений найти выход из более сложных ситуаций, касающихся задержанных ливанцев в Израиле.
So how do you figure that?UN-2 UN-2
Вы увидите, что обладаете всеми необходимыми ресурсами и вполне справитесь со сложной ситуацией при необходимости.
You should be more like Metro ManLiterature Literature
Это очень сложная ситуация.
Maybe he just gave them something to live forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дни своей молодости Николас множество раз оказывался в сложных ситуациях, где жизнь его подчас висела на волоске.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Предпринятые в прошлом ошибочные действия являются причиной нынешней сложной ситуации, в которой оказался ЕЦБ.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.News commentary News commentary
В этой сложной ситуации Колумбия приветствует три положительных шага, предпринятых в прошлом году.
I see your engagement ring, okay?UN-2 UN-2
, сталкивается со сложной ситуацией конфликтующих юрисдикций, а не с вопросом об иммунитете;
The Commission shall take a decision within one monthUN-2 UN-2
Наиболее сложная ситуация складывается в Серике, Кемере, Манавгате, Алании, Анталье и Сиде.
And I have time to think about thingsmid.ru mid.ru
— Не-девственницы находятся в сложной ситуации на рынке супружеских услуг.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
a) значительно возросли надежны на выполняемые координаторами-резидентами функции, особенно в сложных ситуациях
It' s not my place to speak of such thingsMultiUn MultiUn
В долгосрочной перспективе — это единственный способ добиться надлежащего урегулирования сложной ситуации в крае.
You could, butUN-2 UN-2
Хорошо изложил этот новый подход Тиллих: «Предположим, студент придет ко мне за советом в морально сложной ситуации.
I told you I had powerLiterature Literature
Вместе с тем во время конфликта возникает сложная ситуация
Are you out of your mind?MultiUn MultiUn
Я решил поступить так, как обычно поступаю в сложных ситуациях.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С учетом сложной ситуации в стране перед ним стоит особенно деликатная задача
Me, I' m gonna make a name for myself in fireMultiUn MultiUn
Попросите класс послушать, как девушка действовала с верой, столкнувшись со сложной ситуацией.
THE KINGDOM OF DENMARKLDS LDS
Проведенная работа позволила в этой очень сложной ситуации, которую переживает Республика, стабилизировать и несколько снизить младенческую смертность.
Uh, to go with me on such short noticeUN-2 UN-2
Это незаменимая вещь для любого российского гражданина, который оказался за рубежом в сложной ситуации.
A little what, Miss?mid.ru mid.ru
Это трудная и сложная ситуация.
What is going on up here?translations.state.gov translations.state.gov
Мой Специальный представитель эффективным образом урегулировал весьма сложную ситуацию
Barely two monthsMultiUn MultiUn
Часто это адаптивные стратегии, позволяющие справиться со сложными ситуациями или людьми.
You don' t have a lifeLiterature Literature
«Итак, Сенатор, вы аккуратно уладили сложную ситуацию.
Don' t make mesendyou back to the minersLiterature Literature
Некоторые сложные ситуации возникали из-за племенных обычаев.
All set for tomorrow at the Famechon' sjw2019 jw2019
10091 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.