слетевший с катушек
amok · out of joint
катушка oor Engels
катушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
reel
en
spool
Для удобства пользования катушкой тяговый механизм может быть выполнен реверсивным.
For convenience of use of the reel, the hauling mechanism can be reversible.
bobbin
en
spool around which wire is coiled
От раздражения вы купили новую катушку для своей антикварной машинки.
These defects bothered you enough to seek out a replacement bobbin for your antique machine.
coil
en
electrical
Когда катушка движется рядом с проводником, по которому протекает электрический ток, то в катушке тоже возникает электрический ток.
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spool · roll · choke · inductor · reactor · barrel · sheave · choke coil · cartridge · winder · quill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Катушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
bobbin
ru
тара для намотки гибких линейных объектов
От раздражения вы купили новую катушку для своей антикварной машинки.
These defects bothered you enough to seek out a replacement bobbin for your antique machine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В нем не осталось ни одной сигареты, только катушка с фотопленкой в секретном отделении, теперь совершенно бесполезная.
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Вот, как мы узнали, что проволока в рюкзаке была из той же катушки, которую вы использовали, чтобы повесить Даниэля Сантоса.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если пряжка или регулирующее приспособление являются частью детали крепления или общей частью ремня с креплением в трех точках, то эта пряжка или это регулирующее приспособление испытываются вместе с деталью крепления в соответствии с предписаниями, содержащимися ниже, в пункте 7.5.2, за исключением случая, когда втягивающее устройство имеет направляющий кронштейн в верхней точке крепления ремня; тогда нагрузка составляет 980 даН, и длина лямки, остающейся намотанной на катушку, должна быть равна длине, получающейся в результате блокировки, и должна составлять приблизительно 450 мм от конца лямки.
You said it was a treatUN-2 UN-2
Фред накручивает леску на катушку, рыба на другом конце лески борется за каждый фут.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
Датчики втянулись и почти не работали, катушки записывающего устройства едва вращались.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Из кучки обломков он извлек узкую магнитную ленту и две крошечные катушки, на которые она была намотана.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Возьми катушку.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они включили оставшиеся трансварповые катушки
Well, you' ve acted in haste before, siropensubtitles2 opensubtitles2
Крути катушку, крути катушку!
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот появляются магниты с короткими коническими полюсами, массивными ярмами и громадными катушками.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureLiterature Literature
Как правило, в стрелочных термометрах используется биметаллическая катушка, которая состоит из двух спаянных вместе разнородных металлов
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?MultiUn MultiUn
Мы проделали путь в 20 000 световых лет, прежде чем катушка транварпа вышла из строя.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, обнаружили катушку с хорошо сохранившимися шерстяными нитками.
That is set in stoneLiterature Literature
если при отсутствии направляющего устройства для лямки ремень проходит от пользователя непосредственно ко втягивающему устройству, прикрепленному к кузову транспортного средства или к каркасу сиденья, точкой эффективного крепления ремня считается пересечение оси катушки, на которую наматывается лямка, с плоскостью, проходящей через центральную линию лямки на катушке
Give up meat Rarely sleepMultiUn MultiUn
Блокируйте плазменную катушку.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- расстояния между магнитным источником и датчиком (катушка)
Let me aloneUN-2 UN-2
Среди презентованного на российский рынок в июне 2010 года оборудования (которое включает захваты для круглых лесоматериалов, устройства для манипуляций с рулонами, катушками и др.
Britt, you' re outCommon crawl Common crawl
3. Электронные письма, аська, чаты, форумы – весь спектр виртуального общения используется им на полную катушку.
Terpinyl isobutyrateCommon crawl Common crawl
Гвоздезабиватель BOSTITCH N 89C-1P-E Пневматическое гвоздильщик STANLEY N 89C-1P-Е гвоздь в катушку проволока, сварные длиной 50 - 90 мм, диаметр 2,5 - 3,1 мм ...
Toggle AutoCommon crawl Common crawl
Использую его на полную катушку.
The section on prosperity contains three principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, уменьшились требования к контактам управления отключающей катушкой?
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Как они передаются в твой мозг, сохраняются там, как фотопленка на катушке, и затем повторяются, так что ты можешь описать их другим?
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.jw2019 jw2019
Реки аккуратно поворачиваются вспять, словно кинопленка наматывается на катушку, и втягиваются к своим первоисточникам.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelLiterature Literature
Доллары налогоплательщиков работают на полную катушку.
Are you brendan fraser?Literature Literature
(Толстая верхняя нить, особенно если она еще и жесткая, плохо проходит вокруг катушки.)
Driver, stop ahead!Literature Literature
232 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.