прошибить oor Engels
прошибить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to penetrate ( of the cold or wind)
to affect, to come over ( someone, of a sweat, a chill, a pain, etc.)
to break through (a door, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мальчика прошиб холодный пот, когда он увидел, что впереди бесконечный мрак.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
А если этот мудачок-сержант из хозснабжения будет гавкать, скажи ему, что я вернусь и прошибу ему башку.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
* * * Сидя на чистом столе в студии повелителя плоти, Натан ощутил, что его прошиб холодный пот.
That' s the main customer- service branchLiterature Literature
— Надеюсь, ты понял, что я имею в виду: достаточно сильным для того, чтобы прошибить кулаком стену.
Are you having fun?Literature Literature
— Несмотря на холод, священника прошиб пот, и она вытерла ему лоб краем столы. — Нет, не могу сказать.
Let me show you the plansLiterature Literature
Малаки Константа прошиб холодный пот.
I' d use it as kindling!Literature Literature
В Камбодже Пола наконец прошиб Пот.
Christopher called, through the telephoneLiterature Literature
А вот тут меня прошиб холодный пот.
It' s our latest lineLiterature Literature
Я понимал, что собираюсь прошибить стену, но надеялся, что пролечу выше молний.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Я ни разу не заикнулся об этом — он бы попытался прошибить лбом стену.
Otherwise I' il knock your head off!Literature Literature
В комнате было довольно прохладно — но меня прошиб пот.
I see an old squeaky toyLiterature Literature
Они были не совсем там, где он предполагал, но пули легли так близко, что Кареллу прошиб холодный пот.
Cringing, slimy vermin.Literature Literature
Вы не поверите, какой пот меня от этого прошиб.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
Холодный пот прошиб меня тогда.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно юношу прошиб пот от страха; его осенило, что южане-то уж точно знают: никто из них яйца не возвращал!
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Literature Literature
Он сделал пару шагов в сторону, откуда доносился звук, и его прошиб пот.
The Dodge does not need a car braLiterature Literature
Требовалась некая отправная точка, чтобы прошибить эту информационную стену.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
Я испытала самое большое расслабление в моей жизни, и меня прошиб пот.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
Рыцаря прошиб пот, в то время как король рассмеялся и продолжил пение.
I honestly never thought about itLiterature Literature
Ее прошиб холодный пот, когда она внезапно осознала, что идет под кладбищем у ивовой рощи, то есть под могилами.
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
Коко прошиб пот, но он продолжал пробираться мимо людей, отделявших его от Дикерсона.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
От яркого света меня даже теперь может прошибить пот.
I' m sorry for youLiterature Literature
Теперь я понимал, почему меня прошиб пот, почему я так ослабел.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Было показано, как он разрывал стальные цепи, поднимал одной рукой нескольких человек и бросал их через стену, прошибая её, и поднимал над головой Большого медведя (огромное медведеподобное существо), после чего бросал его через комнату.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!WikiMatrix WikiMatrix
Холодный пот прошиб его при мысли, что кто-нибудь может его опередить.
night shift picked her upLiterature Literature
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.