прошивать oor Engels
прошивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sew
Поддерживай стенки артерии и прошивай вокруг.
Then support the inside of the artery while you sew around it.
pierce
Израильские пули прошивали тела палестинцев, разрывая их в клочья.
Israeli bullets pierced the bodies of Palestinians, blowing them to bits.
bite
to riddle ( with bullets, bombs, etc.)
to stitch, to sew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Утром я прошивала плоские листы картона и складывала их, как большую тетрадь.
She' s your familyLiterature Literature
Этот звук прошивал моё тело и наполнял меня как умиротворяющая статика.
You know I' m notLiterature Literature
Я представила себе застрявший кусочек ткани, который снова и снова медленно прошивает огромная швейная машинка.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orLiterature Literature
Потому что Том Старк нес мяч, Том Старк проходил по краю, Том Старк прошивал защиту, и был только Том, Том, Том.
Withdraw or we will all die hereLiterature Literature
В некоторых случаях он прошивается в обоих устройствах (например, в гарнитуре и мобильном телефоне, продающихся вместе).
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Однако множество космических лучей, которые прошивают нашу атмосферу, состоит из тяжелых ионов.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmLiterature Literature
Люк подготовил себя к электрическому разряду, который прошивал его всякий раз, когда он касался этой женщины.
You know I can' t do thatLiterature Literature
Я воспроизвёл своё скачковое действие и принялся прошивать центр города по несколько сотен ярдов за раз.
I can # you anytime I want toLiterature Literature
А вторые - как мы подушки прошиваем, потайным швом.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошивает насквозь.
Feel the rhythm.- That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из выстрелов прошивает навылет левое предплечье Сары, но остальные пули летят мимо.
It was nice to meet you... johnLiterature Literature
Моркоу видел, как молнии прошивают горизонт, чувствовал запах дождя.
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
Разрывные пули прошивали пространство в нескольких сантиметрах над его головой, и он вынужден был вернуться в укрытие.
Dilly- dally, shilly- shallyLiterature Literature
МакКензи тряслась в его руках, словно плохо настроенный механизм; дрожь волнами прошивала все ее тело.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLiterature Literature
Из-за меня промокли одеяла, которые она так и не закончила прошивать, заржавели металлические части ее швейной машинки.
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
За предыдущую неделю он дважды вылетал в Аксум, и оба раза его самолет прошивали пулеметные очереди.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Моя мать брала за края и накладывала, потом прошивала вот так.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спала на крыше, чувствовала, как радиация прошивает мое тело насквозь, словно я сделана из мокрого снега.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Жизнь или смерть... три тысячи пуль прошивают воздух...
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весьма экономичное оружие — пуля насквозь прошивает сразу троих.
Polar bears have opposable thumbs now?Literature Literature
Каждый раз, как он стрелял, его снаряды ударяли вначале в носовую часть вражеского самолета, потом прошивали кабину.
Look at the timeLiterature Literature
Фиксация дистального конца трубчатой части (1) после прошивания тканей и удаления жесткого стержня (3) производится на любом ее уровне с помощью фиксирующей части (4) также выполненной из биологически совместимого рассасывающегося в определенные сроки материала, располагаемой с противоположной стороны прошиваемых тканей.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with uspatents-wipo patents-wipo
Итан остановился отдохнуть, и легкая вибрация, теперь прошивающая воздуховод, проходила через него.
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
Из этого глаза вылетает фиолетовый метеор и без боли прошивает мне голову.
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
Нам казалось, что пули прошивают наши мозги.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.