формирование сложного соединения (хим.)
сложная oor Engels
сложная
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
minefield
Эти дети такие сложные, я имею в виду это эмоциональное минное поле.
These kids are so scrambled, it's an emotional minefield.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нас чрезвычайно впечатляют его проницательность и дальновидность и его сотрудничество в осуществлении глобальной гуманитарной деятельности, равно как и его ведущая роль и профессионализм в улаживании многочисленных сложных чрезвычайных гуманитарных ситуаций.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentUN-2 UN-2
Как и следовало ожидать, далее последовал сложный набор «исправлений» внутренней структуры A.
Hey, man, give me some heat, man!Literature Literature
Тебе предстоит принять сегодня ужасно сложное решение, папочка.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, в Польше и Европе, знаем по собственному опыту, сколь большое значение имеет данный способ решения сложных социальных и политических проблем.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonUN-2 UN-2
Конфликт вокруг Нагорного Карабаха - самый сложный и наиболее разрушительный по своим последствиям на пространстве СНГ.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youmid.ru mid.ru
Но чтобы это сделать искренне, сколько сложных психологических переживаний надо предварительно пережить!
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
Да, он встречался с Клэр Сазерн восемь месяцев, но это был сложный период в его жизни.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
Различные элементы этой концепции представляются сложными, и Комитет подчеркивает вероятность издания им в соответствующее время более подробных замечаний общего порядка по отдельным элементам концепции в целях дальнейшего развития предлагаемой общей схемы.
What if I said I can get you all that and more in one package?UN-2 UN-2
Хронологически дело может заключаться просто в том, что двухлетний срок для проведения переговоров по Конвенции был недостаточным для участников переговоров, чтобы решить некоторые из возникших сложных вопросов
Am I the only one who' s not culturally deprived?MultiUn MultiUn
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Clear exampleLDS LDS
Ей было сложно принять, что я буду делать то, от чего она так упорно старалась меня оградить.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
Кроме того, в суннитской общине женщина вправе требовать формального развода, иными словами расторжения брачного союза по решению судьи, если ей был нанесен ущерб в результате спора, жестокого обращения (избиения), принуждения совершить противозаконное деяние, съесть запрещенный продукт, если муж отказывается удовлетворять потребности жены; однако все это делается в соответствии с давно установившейся и чрезвычайно сложной процедурой.
Bullshit, what' s the job?UN-2 UN-2
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryted2019 ted2019
Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что Совет Безопасности признает сложный характер сложившейся сегодня ситуации в плане укрепления мира на Бугенвиле.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsUN-2 UN-2
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
But that is the truthted2019 ted2019
Сложно разочаровываться, когда то, чего ты ожидаешь, оказывается правдой.
Guilty on counts three and fourLiterature Literature
Не так уж и сложно.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С учетом сложной ситуации на местах важно продолжать действовать оперативно и решительно.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backUN-2 UN-2
В пересмотренном пояснительном тексте к каждой карте приводятся примеры рассматриваемых вопросов и сложных взаимосвязей между причинами и следствиями деградации земель
You tell him thatMultiUn MultiUn
Эта задача становится несколько более сложной из-за того, что в главном международном документе, касающемся торговли людьми, Палермском протоколе, отсутствует ясность по вопросу о правах жертв.
No one will find outUN-2 UN-2
Алхимия — это сложная физическая и метафизическая система, которая включает в себя даже космологию и антропологию.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Не было оснований подозревать его во лжи, хотя по телефону о таких вещах судить сложно.
Give me back that medalLiterature Literature
Таким образом, рекомендации Консультативного комитета в отношении штатных потребностей БСООН в связи со стратегическими запасами материальных средств для развертывания одной сложной миссии являются следующими: 20 новых должностей (одна С‐5, одна С‐4, три С-3, три полевой службы и 12 должностей местного разряда) и шесть реклассификаций (одной должности Д‐1 и пяти должностей С‐4).
Helen, my dear!UN-2 UN-2
Скорее всего, это было не самоубийство, поскольку самоубийцы не избирают столь сложный способ, а просто прыгают в воду.
We therefore have two options.Literature Literature
Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.
More coffee, sir?LDS LDS
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.