Шамши-Адад I
Shamshi-Adad I
Адад oor Spaans
Адад
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ishkur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному сегодня утром от имени Экономического сообщества государств Центральной Африки (ЭСГЦА) министром Рудольфом Ададой из Республики Конго
Eran sumamente ricosMultiUn MultiUn
22 апреля Специальный представитель Африканского союза-Организации Объединенных Наций по Дарфуру Родольф Адада кратко информировал Совет о текущем положении в области безопасности, гуманитарном и политическом положении в Дарфуре.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaUN-2 UN-2
Г‐н Адада (Конго) (говорит по‐французски): Позвольте мне прежде всего присоединиться к предыдущим ораторам и от имени делегации Конго тепло поздравить г‐на Харри Холкери в связи с его избранием в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи тысячелетия, а также других членов Бюро.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntassiguientes?UN-2 UN-2
Совместный Специальный представитель Адада и Командующий силами генерал Мартин Агваи участвуют в интенсивных обсуждениях с правительством Судана в целях изыскания путей стабилизации положения в лагере в соответствии с международными гуманитарными стандартами.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónUN-2 UN-2
Председатель (говорит по-испански): Я благодарю г-на Ададу за его брифинг, который будет чрезвычайно полезен членам Совета.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaUN-2 UN-2
на 36-м заседании 4 апреля 2001 года: министр иностранных дел Республики Конго г-н Родольф Адада;
Pero muy prontoUN-2 UN-2
В июне МООНСОМ оказала содействие в организации раздельных миссий Инициативы сомалийских женщин-лидеров помощь в проведении отдельных миссий и министра по делам женщин в Ададо, цель которых состояла в том, чтобы предоставить женщинам-лидерам возможность выступить в защиту идеи об обеспечении участия женщин в процессе государственного строительства в центральных районах перед федеральными и местными властями и обсудить с ними этот вопрос.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesUN-2 UN-2
Оказавшись в безвыходном положении, Нинурта попросил своего младшего брата Ишкура/Адада обратиться за советом к Энлилю.
Asi es como lo tomo yo!Literature Literature
Шамаш появляется в имени ассирийца Шамшиадада I, включающего также имя Адада, бога бурь.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Г-н Адада (Конго) (говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего присоединиться к предыдущим ораторам и от имени делегации Конго тепло поздравить г-на Харри Холкери в связи с его избранием в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи тысячелетия, а также других членов Бюро
Ahora se tranquilizaMultiUn MultiUn
Первое совещание Международной рабочей группы после принятия резолюции 1721 (2006) Совета Безопасности от 1 ноября 2006 года состоялось в Абиджане 1 декабря 2006 года и проходило под совместным председательством государственного министра, министра иностранных дел и по делам франкоязычных стран Конго Родольфа Адады и Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Кот‐д’Ивуару г‐на Пьера Шори.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?UN-2 UN-2
Г-н Адада (Конго) (говорит по‐французски): Крушение самолета авиакомпании «Американ эйрлайнз», рейс 587, произошедшее два дня тому назад, вновь заставило город Нью-Йорк, переживший столько страданий, погрузиться в траур.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?UN-2 UN-2
Г-н Пинг (Габон) (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к заявлению, с которым от имени государств- членов Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ) выступил министр иностранных дел Республики Конго Его Превосходительство г-н Рудольф Адада
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaMultiUn MultiUn
мая Совет провел под председательством министра иностранных дел и по делам франкоязычных стран Конго Родольфа Адада открытые прения по положению в Судане в связи с подписанием # мая в Абудже Мирного соглашения по Дарфуру между правительством Судана и ОДС/А
Tienes que imponer tus propias reglasMultiUn MultiUn
В ходе встречи были определены приоритетные вопросы, которые должны были быть урегулированы на последующей встрече в Хартуме между Совместным специальным представителем Родольфом Ададой и представителями национальных механизмов, созданных правительством Судана для содействия развертыванию и операциям ЮНАМИД.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosUN-2 UN-2
После этого Совместный специальный представитель Родольф Адада встретился # февраля с руководством ДСР в Нджамене для создания эффективного канала связи между ДСР и ЮНАМИД в районах, находящихся под контролем Движения, и договорился в принципе о создании механизма связи и координации для обеспечения защиты и безопасного передвижения гражданского населения и персонала гуманитарных организаций
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deMultiUn MultiUn
Правительство Судана напомнило о необходимости сохранять преимущественно африканский характер Миссии и признало ряд острых вопросов, которые должны обсудить Комиссар Африканского союза Ламамра, заместитель Генерального секретаря Малькорра, совместный Специальный представитель Адада и д-р Мутриф Сиддик
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élMultiUn MultiUn
Буквально за несколько часов до начала церемонии передачи полномочий должностные лица правительства проинформировали Совместного Специального представителя Адада и Командующего силами Агваи о том, что оно не согласно на смену экипировки персонала МАСС
No le gusta nadaMultiUn MultiUn
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран Республики Конго Его Превосходительству г-ну Родольфу Ададе
Cómo está tu pizza?MultiUn MultiUn
Богатый послужной список г‐на Адады включает пребывание с 1997 года в должности министра иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран Республики Конго и советника президента Дени Сассу-Нгессо.
Será su perdiciónUN-2 UN-2
На этом заседании Совет Безопасности заслушает брифинги Совместного представителя Африканского союза-Организации Объединенных Наций по Дарфуру г‐на Родольфа Адады и заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи г‐на Джона Холмса.
¿ La oyeron caer en el agua?UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-испански): Я благодарю г-на Ададу за его брифинг, который будет чрезвычайно полезен членам Совета
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónMultiUn MultiUn
Оно проходило под совместным председательством государственного министра и министра иностранных дел и по делам франкоязычных стран Конго г-на Родольфа Адады и Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Кот-д'Ивуару г-на Пьера Шори
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteMultiUn MultiUn
Совместный специальный представитель Адада информировал нас о том, что он пока не смог получить от суданского Управления гражданской авиации разрешения на базирование шести вертолетов в Эль-Фашире
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaMultiUn MultiUn
г-н Адада
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaUN-2 UN-2
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.