На ярком солнце oor Spaans
На ярком солнце
ru
На ярком солнце (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
A pleno sol
ru
На ярком солнце (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы вырвались из лесного полумрака на яркое солнце и ровную дорогу.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaLiterature Literature
— Что может быть важнее, чем помочь женщине, когда она работает на ярком солнце?
Era distinto, ¿ no?Literature Literature
После этого сенаторы вышли на яркое солнце.
Mata a los demásLiterature Literature
# Орехи Чета поджариваются на ярком солнце #
No te entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вырываюсь опять на яркое солнце и валюсь с ног, головой о землю.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesLiterature Literature
Когда его вывели из пещеры на яркое солнце, Фалах понял, что у него остался только один шанс.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
Два часа спустя она вышла из участка и взглянула на яркое солнце на безоблачном весеннем небе.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosLiterature Literature
Несмотря на яркое солнце и доброту членов Церкви, я очень скучала по своим родителям и братьям и сестрам.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónLDS LDS
Такие же черные, как полночь, они отливали синим цветом на ярком солнце в тот день.
La gente es estratégica, tontoLiterature Literature
На ярком солнце раннего лета ее щеки блестели, как наливающийся плод.
Derecha, timón a #oLiterature Literature
Потом мы выезжаем на яркое солнце, такси сворачивает, подрезая машины на соседних полосах, и останавливается.
Tienes que creerme, WillLiterature Literature
Еще не окрашенная железная крыша ослепительно блестела на ярком солнце.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónLiterature Literature
Я выбираюсь наружу, на яркое солнце – и тут же замечаю Глена в крохотной красной машинке
Este es mi traje especial de cumpleañosLiterature Literature
На ярком солнце кровь казалась краской.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaLiterature Literature
На каждом снимке – гордый Уикнер со своими подопечными, он улыбается, щурясь на ярком солнце.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesLiterature Literature
К условленным четырем часам я вышла из галереи на яркое солнце и направилась в сторону «Какао-хауса».
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!Literature Literature
Они спустились по правой лестнице, прошли через туннель и оказались на ярком солнце и зеленой травке.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesLiterature Literature
В первое утро в Индиан Уеллс я вышел из дома на яркое солнце пустыни.
¿ O será que si?jw2019 jw2019
На ярком солнце он выглядел гораздо старше, чем на сером фоне вокзала Виктория.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Literature Literature
Ее лицо было покрыто сетью мельчайших морщинок, словно в молодости она слишком часто бывала на ярком солнце.
¡ Tres oficiales más!Literature Literature
Несмотря на яркое солнце в кабинете, несмотря на адский шум.
¿ Quién murió?Literature Literature
Я похолодел, несмотря на яркое солнце.
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
Там, наверху, на ярком солнце, они вдруг сделались как линии на ладони.
Esto es sorprendente.- SiLiterature Literature
Я вышел на яркое солнце пустыни и посмотрел в сторону административного ангара.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteLiterature Literature
Я попробовала еще одну снежинку и на протяжении секунды лежала на вершине горы на ярком солнце.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesLiterature Literature
280 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.