на языке вертится oor Spaans
на языке вертится
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en la punta de la lengua
en la punta de la lengua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня просто на языке вертится.
Bajen a KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На языке вертится.
También noté esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня на языке вертится: «Лесли» – так зовут мужа Джули.
Subregiones de Vinho Regional BeirasLiterature Literature
У тебя шутка про Норвуда наверное, все утро на языке вертится.
Sabes lo que estoy vendiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного отодвинувшись, я чувствую, как на языке вертится вопрос: «Тогда почему ты мне не позволяешь?»
¿ Qué te pasa?Literature Literature
Чувствую, у тебя новый вопрос на языке вертится.
Vamos cielo, dejame ayudarteLiterature Literature
У меня на языке вертятся слова, но она даже не смотрит на меня, и я не знаю, что сказать.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
А теперь я задам вопрос, который у меня на языке вертится с тех пор, как я сел в экипаж.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaLiterature Literature
По некоторым подсчетам, каждый хотябы раз внеделю переживает момент, когда хочется сказать: «На кончике языка вертится».
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
Было в ней что-то такое — как будто на кончике языка вертится имя, которое никак не можешь вспомнить.
Vas a quedarte ciegoLiterature Literature
На языке Верити вертится стандартное «нет», но неожиданно она решает: «Да какого черта?»
Todo está en ordenLiterature Literature
Странно, что на языке так и вертится поговорка: «За компанию и цыган повесился».
¿ Quién había tosido?Literature Literature
На языке у меня вертятся тысячи доводов, но я стискиваю зубы.
De qué quieren hablar?Literature Literature
(Задайся вопросом: «Что было бы, если бы люди никогда не на ходили слова, которое вертится у них на языке?»)
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroLiterature Literature
Понимаешь, вертится на языке...
Que entierren a la mujer muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но у меня это слово просто вертится на языке... — Ну и выплюньте, только не в моем кабинете.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaLiterature Literature
На кончике моего языка уже вертится саркастичное высказывание о флаере, но я останавливаю себя
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioLiterature Literature
Ты должен готовить себя к самостоятельной жизни, вертится на языке у Хуго, но он не говорит ничего.
Y el Sr.Young es un buen tipoLiterature Literature
У меня есть злой ответ, он уже вертится на языке, сразу за сжатыми зубами.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaLiterature Literature
Это было то же чувство, которое испытываешь, когда нужное слово буквально вертится на языке.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?Literature Literature
Я был счастлив, что ее лицо нашлось, что оно больше не вертится на языке.
Pijamas, tallaLiterature Literature
У меня вертится на языке.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А вопросы эти следующие (у внимательного читателя они, очевидно, уже вертятся на языке).
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaLiterature Literature
63 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.