Оахака oor Spaans
Оахака
ru
Оахака (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Oaxaca de Juárez
ru
Оахака (город)
Oaxaca
В штате Оахака у делегации было больше всего встреч с представителями коренного населения, лишенными свободы.
Fue en Oaxaca donde la delegación tuvo mayor contacto directo con personas indígenas privadas de libertad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В штате Оахака у делегации было больше всего встреч с представителями коренного населения, лишенными свободы.
Tú tienes toda la razónUN-2 UN-2
А теперь приехал в Оахаку писать мемуары.
Nunca creí que tendría una banda de rockLiterature Literature
При рассмотрении дел, касающихся штата Оахака и профсоюза работников Гвадалахарского университета Верховный суд вынес решение о неконституционности норм, ущемляющих профсоюзные свободы, что открывает реальные возможности для создания государственными служащими отраслевых профсоюзов
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?MultiUn MultiUn
Путешествие по Мексике в поисках чуда Оахаки
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosgv2019 gv2019
Кроме того, Конакульта в лице Главного управления народной культуры и культуры коренных народов и ЮНЕСКО заключили соглашение о техническом сотрудничестве в осуществлении проекта "Культурное возрождение", который, по существу, стал вкладом коренных общин штатов Чьяпас, Герреро и Оахака в дело сохранения, обогащения и развития своей древней культуры.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?UN-2 UN-2
В 2009 году Прокуратура по вопросам защиты представителей коренных народов штата Оахака предложила внести изменения в Органический закон и в предписания по организации и процедурам работы этого механизма; в соответствии с этими предложениями, в состав этой Прокуратуры помимо государственного защитника следует включить также защитника про вопросам введения принципа состязательности сторон и обвинительной системы судопроизводства в ходе уголовного процесса и защитника, специализирующегося на проблематике несовершеннолетних правонарушителей.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadUN-2 UN-2
В Мексике, особенно вдоль горных цепей (сьеррас) в штате Оахака, расположены территории, до которых трудно добраться и которые поэтому редко обрабатываются.
no se debe usar en caso de una sola partidajw2019 jw2019
Принять необходимые меры для безотлагательного переоборудования пристройки к тюрьме Симатлан в штате Оахака, с тем чтобы создать находящимся там лишенным свободы людям достойные условия жизни.
Alex es ella.- Sí, entendíUN-2 UN-2
По данным из научных источников, существующие в Мексике общины выходцев из Африки находятся главным образом в штатах Оахака и Герреро и, в меньшей степени, в штате Веракрус
¿ El acusado puede acercarse al estrado?MultiUn MultiUn
Этот проект охватывает две конкретные области: борьба с пытками и экспериментальный проект отправления правосудия в отношении коренных народов в штате Оахака
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!MultiUn MultiUn
В сообщении в адрес МОТ в отношении штата Оахака речь шла о предполагаемом нарушении прав человека г-жи Эрмелинды дель Валье Охеда из племени чинантека в общине Рио-Чикито, муниципия Сантъяго-Хокотепек, штат Оахака, которое было совершено # января # года
Hazte un favorMultiUn MultiUn
Что касается распределения этих случаев по штатам, то разбивка является следующей # в Кампече # в Чьяпасе # в Чиуауа # в Гуанахуато # в Герреро # в Идальго # в Халиско # в Мехико # в Морелосе # в Оахаке # в Пуэбле # в Соноре # в Табаско # в Тамаулипасе # в Веракрусе и # в Федеральном округе
No me agradaMultiUn MultiUn
В СП1 описываются случаи, имевшие место в Мичоакане в 2006 году, в Гвадалахаре в 2004 году, в Оахаке, начиная с 2006 года, и в Сан-Сальвадор-Атенко в 2006 году
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.UN-2 UN-2
Согласно докладу о положении женщин из числа коренных народов в Чьяпас, Герреро и Оахака, подготовленному отделением Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) в Мексике, женщины из числа коренных народов являются, по утверждениям, жертвами множественной дискриминации и не могут реализовать свои права, в частности на землю, на таких же условиях, что и мужчины.
Ya está, es aquí dentroUN-2 UN-2
Установленные в ходе них факты свидетельствуют о том, что, хотя какие-то отдельные случаи нарушения сексуальных и репродуктивных прав членов некоторых общин могли иметь место (хотя в отношении штатов Оахака и Герреро это нельзя было установить с абсолютной достоверностью), существуют традиционные процедуры рассмотрения подаваемых жалоб
Su paciente está por alláMultiUn MultiUn
В рамках программы оценки надежности управления, осуществляемой в штате Оахака, в 2009 году прошли аттестацию 127 государственных служащих, работающих с конфиденциальной информацией, и сотрудников обслуживания и обеспечения безопасности мест заключения.
Dejó el listón muy altoUN-2 UN-2
При этом комплексный Уголовно-процессуальный кодекс по устному, открытому и состязательному судопроизводству уже действует в штатах Чиуауа и Оахака, причем в последнем из них с # года
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaMultiUn MultiUn
проведены три региональных аналитических исследования с участием женщин-представительниц народа амусга в Ометепеке, Герреро; пурепеча — в Сан-Лоренцо, Мичоакан; и миштеки — в Тлахиако, Оахака;
Eres un imbécilUN-2 UN-2
После обеда в среду, 8 октября 1997 года, ураган «Паулина» обрушился на побережье штата Оахака и пронесся со скоростью свыше 200 километров в час.
A mi hermana alejaránjw2019 jw2019
Как сообщает правительство, каких-либо сведений об этом деле не имеется ни у Национальной комиссии по правам человека, ни у Комиссии по правам человека штата Оахака.
Primero tienes que escoger a uno buenoUN-2 UN-2
Кампания наиболее широко развернулась в Федеральном округе, в штатах Герреро, Мичоакан, Мехико, Оахака, Пуэбла и Гуанахуато — в регионах, где работа журналистов по освещению выборов наиболее подвержена риску.
Él dijo que no tenían almagv2019 gv2019
Следует отметить, что на местном уровне предложение об изъятии этой меры пресечения из уголовно-процессуальных кодексов было утверждено в штатах Чьяпас и Оахака и федеральном округе.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeUN-2 UN-2
Исправить бесчеловечные и унижающие достоинство материальные условия, в которых находятся пациенты в пристройке к тюрьме Симатлан, в штате Оахака (пункт 205)
?Y usted no sospecho nada?UN-2 UN-2
В Оахаке началось осуществление # межкультурных программ для получения степени бакалавра # процентов средств на которые выделяют федеральные органы, а # процентов- органы штата
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadMultiUn MultiUn
В Оахаке Монте-Альбан достиг пика своего величия приблизительно в 750 году, а затем по непонятным причинам «умер» под конец IX века.
No ha bebido una gota en dos díasWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.